Je was op zoek naar: arose (Engels - Hebreeuws)

confusion arose from the accident.
מבוכה שררה כתוצאה מהתאונה.

this problem arose from the mutual misunderstanding.
הבעיה נובעת מאי-הבנה הדדית.

and he arose, and departed to his house.
ויקם וילך לביתו׃

till another king arose, which knew not joseph.
עד כי קם מלך אחר אשר לא ידע את יוסף׃

a quarrel arose about what to do with the land.
התעורר ריב מה לעשות עם הקרקע.

and the sea arose by reason of a great wind that blew.
ויסער הים כי רוח גדולה נושבת׃

then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
אז התעוררו כל העלמות ההן ותיטבנה את נרותיהן׃

and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
ויקם ישוע וילך אחריו הוא ותלמידיו׃

and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.
ויקם כל קהלם ויוליכהו אל פילטוס׃

as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃

now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
ויקם מלך חדש על מצרים אשר לא ידע את יוסף׃

subsequently, a dispute arose with germany over the enclave's boundaries.
כתוצאה מכך, התעוררו חילוקי דעות עם גרמניה על גבולות המובלעת.

the next morning he arose very excited because he knew this dream had been very important.
למחרת בבוקר התעורר בהתרגשות כיוון שידע כי החלום שחלם בלילה היה חשוב מאד.

and the king said unto him, go in peace. so he arose, and went to hebron.
ויאמר לו המלך לך בשלום ויקם וילך חברונה׃

and after him arose jair, a gileadite, and judged israel twenty and two years.
ויקם אחריו יאיר הגלעדי וישפט את ישראל עשרים ושתים שנה׃

when the opportunity arose for her to return to her people, she chose to remain with the english.
כשההזדמנות לחזור אל אנשיה עלתה, היא בחרה להישאר עם האנגלים.

here, in the following years, arose the great naval port which received the name wilhelmshaven in 1869.
במקום זה צמח בשנים הבאות נמל צבאי גדול, אשר ב-1869 קיבל את השם וילהלמסהאפן (wilhelmshaven).

the parliament arose from and for citizens of the lordship of ireland, based on norman laws and english practices.
הפרלמנט כונס מאזרחי הנסיכות של אירלנד, ומבוססים על חוקים ומנהגים אנגליים-נורמניים.

in china, confucianism arose during this era, where it remains a profound influence on social and religious life.
בסין בתקופה הזו עלה הקונפוציאניזם, היכן שעד עצם הים הזה הוא נותר משפיע עיקרי על חיי החברה והדת.

the war arose from the division of korea at the end of world war ii and from the global tensions of the cold war that developed immediately afterwards.
לאחר סיום מלחמת העולם השנייה הוחלט על ידי ברית המועצות וארצות הברית לחלק את קוריאה לשני חלקים.