Je was op zoek naar: asking (Engels - Hebreeuws)

why are you asking this?
למה את מבקשת את זה?

this man was asking for more.
האיש הזה ביקש יותר.

why are you asking me this?
למה אתה שואל אותי את זה?

asking %1 to accept chat...
מבקש מ ־% 1 לקבל את הקובץ "% 2" לשליחה (% 3)...% 1 = nickname

apply changes without asking
מילת יחס

tom doesn't like asking for help.
טום לא אוהב לבקש עזרה.

she keeps on asking me for money.
היא ממשיכה לבקש ממני כסף.

don't touch anything without asking.
לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!

thank you for asking me, but maybe next time.
תודה שהזמנת אותי, אולי בפעם הבאה.

don't touch anything without asking first.
לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!

ok. i think i understand what you're asking.
טוב. אני חושב שאני מבין מה את מבקשת.

he sent me a letter asking if the book had reached me.
הוא שלח לי מכתב בו הוא שואל אם הגיע אלי הספר.

if checked, overwrite files of the same name without asking.
אם סומן, קבצים בעלי אותו שם ישוכתבו ללא בקשת רשות.

asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
מבקש מ ־% 1 לקבל את הקובץ "% 2" לשליחה (% 3)...

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃

he gave a speech asking the students what a flag representing christianity would look like.
הוא נשא נאום ובו שאל את התלמידים איך יראה הדגל של הנצרות.

after asking for my key at the front desk, i took the elevator to my floor.
אחרי שביקשתי את המפתחות בדלפק הקבלה, עליתי במעלית לקומה שלי.

it investigates the question of being by asking about the being for whom being is a question.
הגותו של היידגר ניתנת להבנה לאור השאלה המנחה אותה, היא "שאלת ההוויה".

he was also able to consult labute during rehearsals but avoided asking him exactly how to play terry.
הוא היה יכול להתייעץ עם לביוט במהלך החזרות, אך נמנע מלשאול אותו איך בדיוק לשחק את טרי.

after submitting his dissertation, mike was seen walking home and asking himself, "now what?
אחרי שהגיש את עבודת המחקר, מייק נראה הולך הבייתה ושואל את עצמו "ועכשיו מה?