Je was op zoek naar: cannot send this message (Engels - Hebreeuws)

close this message
סגור את ההודעה

cannot send unsaved file
& הצג את כל המסמכים > >

this message is encrypted.
שמור הודעות בצורה מוצפנת

do not show this message again
אל תציג שוב לעולם

turn on html rendering for this message.
הפעלת הצגה של html עבור הודעה זו.

if she should come late, give her this message.
אם היא תגיע מאוחר, תן לה את ההודעה הזאת.

send this letter by air.
שלח את המכתב בדואר אוויר.

load external references from the internet for this message.
טען הפניות חיצונית מהאינטרנט עבור הודעה זו

send this bug report to %1.
שליחת הדיווח הזה על באג אל% 1.

i want to send this by registered mail.
אני רוצה לשלוח את זה כדואר רשום.

send this box to this address, please.
שלח את הקופסה הזאת לכתובת הזאת, בבקשה.

i'd like to send this by registered mail.
אני רוצה לשלוח את זה בדואר רשום.

there are conflicting encryption preferences for these recipients. encrypt this message?
יש התנגשות בין הגדרות הצפנה מסויימות. האם להצפין הודעה זו?

although user can send multiple query at once, user cannot send multiple query over busy connection.
user cannot send multiple query over busy connection.

after closing this message please click on an application window to report a problem about it.
לאחר סגירת הודעה זו יש ללחוץ על חלון היישום כדי לדווח על בעיות בהפעלתו.

check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה יוצפן. החלק יוצפן עבור נמעני הודעה זו% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 kb")

check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "do not show this message again" option.
בחר באפשרות זו כדי לאפשר את כל ההודעות שביטלת לפני כן באמצעות האפשרות "אל תציג הודעה זו שנית".

check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה ייחתם. החתימה תתבצע עם המפתח ששייכת לזהות הנבחרת.

this message key would be typed twice ("pdnpdn") and encrypted, using the daily key (all the rest of those settings).
המפתח הזה היה מוקלד פעמיים ("pdnpdn") ואז מוצפן באמצעות המפתח היומי.

note: this is an html message. for security reasons, only the raw html code is shown. if you trust the sender of this message then you can activate formatted html display for this message by clicking here.
שים לב: זוהי הודעת html. מטעמי אבטחה, מוצג רק קוד ה־ html הגולמי. אם אתה בוטח בשולח של הודעה זו, באפשרותך להפעיל את תצוגת ה־ html המעוצבת עבור הודעה זו על ידי לחיצה כאן.