Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the magister equitum, in english master of the horse or master of the cavalry, was a roman magistrate appointed as lieutenant to a dictator.
מגיסטר אקוויטום (לטינית, magister equitum, אדון הסוסים) הוא תואר שמקורו בתקופת הרפובליקה הרומית ומציין את סגנו ומחליפו הנבחר של הדיקטטור.
however, british experiences during the first years of the war showed that trench warfare and weapons that included machine guns and artillery made cavalry warfare impractical.
אולם, הניסיון של הבריטים במהלך השנים הראשונות למלחמה הראה כי מלחמת החפירות וכלי הנשק, שכללו מקלעים וארטילריה, הפכו את הלוחמה באמצעות פרשים ללא-מעשית.
when hunyadi was informed of this, he was in the south of hungary recruiting additional light cavalry troops for the army, with which he would intend to lift the siege.
כשהידיעה על המצור הגיעה להוניאדי ששהה אז בדרום הונגריה, הוא ריכז מאמציו בגיוס חיל פרשים קל נוסף לצבאו שבעזרתו התכוון להסיר את המצור.
the u.s. army consisted of ten regiments of infantry, four of artillery, two of cavalry, two of dragoons, and three of mounted infantry.
הצבא הסדיר מנה 10 רגימנטים של רגלים, 4 של ארטילריה, 2 של פרשים, 2 של דרגונים ורגימנט אחד של רגלים רכובים.
they then gained the heights of naglika and took a turkish position on the banks of the durum durasi river, with their cavalry breaking through the boz-tapa-meretkli line.
בהמשך לוחמיה השתלטו על רמת נגליקה וכבשו עמדה טורקית על גדות הנהר דורום דוראסי, כשהפרשים הרוסים פרצו את הקו בוז-טאפא-מרטקלי.
the most famous of the savaran units were the zhayedan (immortals) and numbered 10,000 men, like the achaemenid predecessors, with the difference that they were cavalry.
היחידה הידועה ביותר מצבא זה היא 'בני האלמוות' (zhayedan) ומנתה 10,000 לוחמים, בדומה לממלכת פרס האחמנית, אולם בשונה מהיחידה המקורית, הם היו חיל פרשים.
contrary to all other accounts, martin du bellay, a french cavalry officer who was present at the battle, stated that the "mary rose" had been sunk by french guns.
" שונה מכל האחרים הוא תיאורו של מרטין דה בֶּלֶה, קצין פרשים צרפתי שהיה נוכח בקרב, המציין כי הצרפתים הם שהטביעו בתותחיהם את "מרי רוז".
damascus); 700 chariots, 700 cavalry, 10,000* soldiers of irhulêni of hamath, 2,000 chariots, 10,000 soldiers of ahab, the israelite, 500 soldiers of the gueans, 1,000 soldiers of the musreans, 10 chariots, 10,000 soldiers of the irkanateans, 200 soldiers of matinuba'il, the arvadite, 200 soldiers of the usanateans, 30 chariots, [ ],000 soldiers of adunu-ba'il, the shianean, 1,000 camels of gindibu', the arabian, [ ],000 soldiers ba'sa, son of ruhubi, the ammonite, - these twelve kings he brought to his support; to offer battle and fight, they came against me.
1,200 מרכבות, 1,200 פרשים, 20,000 רגלי של הדדעזר מארם-דמשק; 700 מרכבות, 700 פרשים, 10,000 רגלי של ארחלנ החמתי; 2,000 מרכבות, 10,000 רגלי של אחאב הישראלי; 500 חיילים מגבל; 1,000 חיילים ממצרים; 10 מרכבות, 10,000 חיילים מערקת; 200 חיילים של מתנבעל הארודי; 200 חיילים מאסנת; 30 מרכבות, 000[ ] חיילים של אדנבעל מסינ; 1,000 גמלים של גנדב הערבי; 00[] חיילים של בעשא בן רחוב מהר אמנה, את 12 המלכים האלה הביא לעזרתו.
