Je was op zoek naar: change of payee name (Engels - Hebreeuws)

angular acceleration is the rate of change of angular velocity.
התאוצה הזוויתית היא קצב שינוי המהירות הזוויתית בזמן.

the induced voltage is proportional to the time rate of change of the current.
קצב השינוי באנרגיה הפוטנציאלית החשמלית של המטענים בזמן נקרא הספק חשמלי.

) like newton, he described acceleration as the rate of change of speed.
כמו ניוטון, הוא תיאר תאוצה כקצב השינוי במהירות.

wear and change of colour on the external surface of the metal indi- cate corrosion.
בלייה ושינוי צבע על המשטח החיצוני של המתכת מצביעים על שיתוך.

the most momentous change of government came when hitler and his nazis took power in germany in 1933.
כאמור בשנת 1933, תפס היטלר את השלטון בגרמניה והחל לעבוד על השגת חלומו לגרמניה גדולה יותר.

the makeup of mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of israel.
המבנה של שיחות השלום במזרח התיכון עשוי להשתנות כתוצאה משינוי בעמדה של ישראל.

similarly, "db/dt" represents the rate of change of the number of blue soldiers.
באותו אופן, db/dt מייצג את קצב אובדן החיילים של צבא b.

he began his career as an astronomer for which he received his phd degree in 1957, but his encounter with computers led to a change of profession.
נאור החל את הקריירה שלו כאסטרונום וקיבל תואר דוקטור בשנת 1957, אבל מפגשו עם עולם המחשבים הוביל לשינוי בעיסוקו.

since this process does not involve any heat transfer or work, the first law of thermodynamics then implies that the net internal energy change of the system is zero.
התהליך אינו כולל מעבר חום או עבודה, ולכן מהחוק הראשון של התרמודינמיקה ניתן ללמוד כי השינוי נטו באנרגיה הפנימית של המערכת הוא אפס.

format changes of images are currently not supported.
שינויים בתבניות תמונות אינם נתמכים כרגע.

shall support the export of data using change of value (cov) initiation to any bacnet ows that supports the subscription to data using the cov concept.
יתמכו בייצוא של נתונים באמצעות יזום שינוי ערכים (change of value cov) אל לעמדת מפעיל bacnet שתומכת במנוי לנתונים באמצעות קונצפט cov.

shall support the export of data using change of value (cov) initiation to nscs from other vendors that support the subscription to data using the cov concept.
יתמכו בייצוא של נתונים אל nsc באמצעות יזום שינוי ערכים (change of value cov) מספקים אחרים שתומכים במנוי לנתונים באמצעות קונצפט cov.

like the regime changes of 1822, 1889, 1930, 1946, and 1964, the 1985 change also proved to be long and difficult.
בדומה לשינויי המשטר שנערכו בברזיל בשנים 1822, 1889, 1930, 1946, התגלה גם שינוי זה כתהליך ארוך, קשה ומלא משברים.

by swimming from one end to the other the swimmer senses a change of temperature with respect to time, even though the temperature at any given (static) point is a constant.
שחיין השוחה מצידה האחת לצידה השני של הבריכה ירגיש עם הזמן שינוי בטמפרטורה וזאת למרות שהטמפרטורה נשארת קבועה בכל נקודה במרחב .

===time zone realignment===on december 23, 1994, the republic of kiribati announced a change of time zone for the line islands, to take effect january 1, 1995.
ב-23 בדצמבר 1994 הכריזה רפובליקת קיריבטי על שינוי אזור הזמן של איי ליין - שינוי שנכנס לתוקפו ב-1 בינואר 1995.

the rate of change of velocity (current) multiplied with mass (inductance) requires or generates a force (an electrical voltage).
השראוּת (באנגלית: inductance) היא תכונה של מעגל חשמלי, המראה עד כמה הוא מתנגד לשינויים בזרם בו על פי חוק לנץ.

and samson said unto them, i will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty sheets and thirty change of garments:
ויאמר להם שמשון אחודה נא לכם חידה אם הגד תגידו אותה לי שבעת ימי המשתה ומצאתם ונתתי לכם שלשים סדינים ושלשים חלפת בגדים׃

the eleventh edition introduced a number of changes of the format of the "britannica".
המהדורה האחת-עשרה הכניסה מספר שינויים במסורת המו"לית של אנציקלופדיה בריטניקה.

repeated use of the shape-memory effect may lead to a shift of the characteristic transformation temperatures (this effect is known as functional fatigue, as it is closely related with a change of microstructural and functional properties of the material).
חשוב לציין כי שימוש חוזר באפקט הסגסוגת זיכרון עלול להוביל לשינוי בטמפרטורות האופיינית לטרנספורמציה (אפקט זה ידוע כ"תשישות שימוש" - functional fatigue).

this section requires special permissions, probably for system-wide changes; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. if you cannot provide the password, the changes of the module cannot be saved
השהה