Je was op zoek naar: compartment (Engels - Hebreeuws)

compartment ............................................................................................
תא............................................................................................

engine compartment lid is open
מכסה מנוע פתוח

engine compartment...............................................40, 57, 126, 179
תא מנוע...............................................40, 57, 126, 179

opens the front door from drivers compartment.
פותח את הדלת מתא הנהג.

the supporters stand on a compartment of red lilies.
שני התוכמים עומדים על חלקה של פרחי חבצלת אדומים.

fuse box is located at battery main- tenance compartment.
תיבת הנתיכים נמצאת בתא תחזוקת המצבר הראשי.

==junq==junq is the juxta nuclear quality control compartment.
== junq ==junq אלו ראשי תיבות של juxta nuclear quality control compartment.

fuel tank access, rear door, en- gine compartment and service hatch key
מפתחות למכל דלק, לדלת אחורית, לתא המנוע ולפתח שירות

the compartment of the association of universities and colleges of canada is a quadrangle.
החלקה של התאחדות המכללות והאוניברסיטאות של קנדה היא חצר ריבועית.

hot surfaces engine oil dipstick is located in the same compartment as heating parts.
משטחים חמים מוט בדיקת השמן נמצא באותו תא שבו נמצאים חלקים שמתחממים.

all running parts located in the same compartment as the ra- diator, heat up.
כל החלקים הפועלים בתא המכיל את הרדיאטור מתחממים.

relay panel is located in luggage compartment which is on the left- hand side of the vehicle.
לוח הממסר נמצא בתא המטען בנמצא בצד השמאלי של הרכב.

the tibialis posterior is the most central of all the leg muscles, and is located in the deep posterior compartment of the leg.
השריר השוקתי האחורי (ta: musculus tibialis posterior) נמצא עמוק בחלקה האחורי של השוק.

== function ==the tibialis anterior muscle is the most medial muscle of the anterior compartment of the leg.
השריר השוקתי הקדמי (ta: musculus tibialis anterior) נמצא במדור הקדמי של השוק.

==structure==the gastrocnemius is located with the soleus in the posterior (back) compartment of the leg.
שריר הסֹ‏בֶ‏‏ך (ta: musculus gastrocnemius) הוא שריר חזק הממוקם בחלקה האחורי של השוק.

it is believed from evidence in wrecks that the limber holes could be stopped either to allow the carriage of liquid cargoes or to isolate a compartment that had sprung a leak.
על פי העדויות מהספינות הטרופות, מאמינים כי ניתן היה לסתום את חורי הניקוז בצורה הרמטית על מנת לאחסן נוזלים או על מנת לבודד מדור שנתגלתה בו דליפה.

• do not point the pressurized water directly in the engine compartment, air suction zones, draining holes of axle and transmission system.
• אין לכוון את המים שנפלטים בלחץ ישירות בתא המנוע, באזורי יניקת אוויר, בפתחי ניקוז של הסרנים ובמערכת התמסורת.

it goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm.
הענף העמוק של עצב החישור מעצבב את השריר פושט שורש היד החישורי הקצר ואת השריר הגבן, עובר דרך השריר הגבן ונכנס למדור האחורי של האמה.

air vents located on instrument pan- el, on both sides of the accelerator pedal and assistant’s compartment maintains comfort for driver and the assistant.
פתחי האוורור ממוקמים על לוח המחוונים משני צידי דוושת ההאצה ובתא העוזר לשמירה על נוחות הנהג והעוזר.

if the driver should leave the driver compartment with the engine running, neutral (n) gear must be engaged and parking brake must be acti- vated.
אם הנהג צריך להשאיר את תא הנהג עם מנוע פועל, יש לשלב להילוך נייטרלי (n) ויש להשתמש בבלם החנייה.