Je was op zoek naar: compensation (Engels - Hebreeuws)

exposure compensation (e. v):
פיצוי חשיפה (e. v): main exposure value

use black point compensation
שימוש בפיצוי לפי נקודה שחורה

", compensation and working conditions online.
" compensation and working conditions online.

in compensation, the high evolutionary gave him the soul gem.
כפיצוי, הוד התפתחותו העניק לו יהלום נשמה.

set here the main exposure compensation value in e. v.
fine exposure adjustment

voca also provides for compensation and assistance to victims of terrorism or mass violence.
voca מספק גם פיצוי וסיוע לקורבנות טרור ואלימות המונית.

in november 2005 the austrian government sent out compensation letters to 19,300 austrian holocaust survivors.
בנובמבר 2005 אוסטריה נכנעה ללחץ ושלחה מכתבי פיצויים ל 19,300 ניצולי שואה אוסטרים-יהודים.

when too much calcium is lost, there is a compensation by the parathyroid, and parathyroid hormone is released.
הוא קרא להם "בלוטות פאראתירואיד" (parathyroid glandulae), שהם בלוטת יותר התריס .

as compensation for his help in conquering these lands, he was awarded a silver mine and became a wealthy man.
כמחווה על עזרתו בכיבוש אדמות אלה, הוענק לו מכרה כסף והוא הפך לאיש עשיר.

in response to claims by the associated press for compensation, fairey sued for a declaratory judgment that his poster was a fair use of the original photograph.
בתגובה לטענות של associated press על הפרת זכויותיה ודרישה לפיצויים, פיירי ביקש מבית המשפט סעד הצהרתי על כך שהכרזה הייתה בבחינת שימוש הוגן בתמונה המקורית.

he started with the bank of england in april 1946, whereby stockholders received compensation and the governor and deputy governor were both re-appointed.
הוא התחיל עם בנק אנגליה באפריל 1946, שבו בעלי המניות קיבלו פיצוי והנגיד וסגן הנגיד מונו מחדש.

in july 2010, the u.s. court ordered north korea to pay us$378 million to families as compensation for the terror attack.
בית המשפט קיבל את טענות התביעה, וקבע כי על צפון קוריאה לשלם פיצויים בסך 378 מיליון דולרים למשפחות ההרוגים.

in december 1999 deutsche, along with other major german companies, contributed to a us$5.2 billion compensation fund following lawsuits brought by holocaust survivors.
בדצמבר 1999 הקימו דויטשה בנק, יחד עם חברות גרמניות מובילות נוספות, ומימנו קרן פיצויים בסך 5.2 מיליארד דולר אמריקני בעקבות תביעות שהגישו ניצולי שואה.

in the treaty of london, signed 26 february 1953, west germany and denmark agreed on compensation payments of 160 million danish crowns for its extended care of the refugees, which west germany paid between 1953 and 1958.
באמנת לונדון, שנחתמה בין גרמניה המערבית ודנמרק ב-26 בפברואר 1953, הוסכם כי גרמניה המערבית תפצה את דנמרק בעבור הוצאותיה בגין הפליטים בסך של 160 מיליון כתר דני, אותם שילמה גרמניה בין השנים 1953-1958.

the jospin government also established (within the framework of a policy to improve coverage for industrial diseases) of a compensation fund for asbestos victims, and extended the right to asylum.
ממשלת ז'וספן גם הקימה (במסגרת מדיניות שמטרתה שיפור הכיסוי למחלות תעשייתיות) קרן פיצויים לנפגעי אזבסט, והרחיבה את הזכות למקלט מדיני.

it was successfully applied only twice: in 1954 it was used to prevent communist party members from appearing on the new jersey state ballot, and in 1960 it was cited to deny the cpusa recognition as an employer under new york state's unemployment compensation system.
החוק הופעל בהצלחה רק פעמיים: ב1954 נעשה שימוש בחוק כדי למנוע מחברי המפלגה הקומוניסטית להשתתף במשאל בניו ג'רזי, וב1960 צוטט החוק כנימוק על פיו נמנע מהמפלגה הקומוניסטית להיות מוכרת כמעסיקה במערכת הפיצויים למובטלים של מדינת ניו יורק.