Je was op zoek naar: compress (Engels - Hebreeuws)

compress
name

compress:
מאפייני שכבה... the compression will take a long time; saving the file will be slow.

compress to...
genericname

compress tiff files
דחוס קבצי tiff

name=compress/ extract files
ksimname

kmail could not compress the file.
אין אפשרות לכווץ את הקובץ.

this is causing the eurasian plate to deform, and the indian plate to compress at a rate of per year.
דבר זה גורם ללוח האירו־אסיאתי להתעוות, וללוח ההודי להידחס בקצב של 4 מילימטר בשנה.

the shovel-shaped forward fuselage generated a shock wave to compress air before it entered the engine.
חלקו הקידמי של ה-x-30 יצר גל הלם על מנת לדחוס את האוויר שלפניו לפני שהוא נכנס למנוע.

the zlib extension offers the option to transparently compress your pages on-the-fly, if the requesting browser supports this.
this module contains versions of most of the filesystem functions which work with gzip-compressed files (and uncompressed files, too, but not with sockets).

== features ==h.264/avc/mpeg-4 part 10 contains a number of new features that allow it to compress video much more efficiently than older standards and to provide more flexibility for application to a wide variety of network environments.
h.264/avc מאופיין על ידי מספר תכונות חדשות המאפשרות לו לדחוס וידאו ביעילות אלגוריתמית רבה יותר מאשר מקודדים אחרים, ולספק גמישות נוספת ליישומים למגוון רחב של סביבות רשת.