Je was op zoek naar: confronted (Engels - Hebreeuws)

he was confronted with the evidence.
הוא עומת עם הראיות.

we are confronted with a complex situation.
אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.

as he is making his way back, he is confronted by manhattan.
כשהוא עושה את דרכו חזרה, הוא מתעמת מול דוקטור מנהטן.

france was immediately confronted with the beginnings of the decolonisation movement.
מיד לאחר מכן, החלה צרפת להתמודד עם תנועת הדה-קולוניזציה.

on my way out of rabaa i was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
בדרכי החוצה מרבעה נתקלתי באספסוף מקומי ששדד את הציוד שלי.

on 23 august he was confronted by a much larger french army under philip, duke of burgundy.
ב-23 באוגוסט הוא התעמת מול כוח צרפתי גדול יותר בפיקודו של פיליפ השני, דוכס בורגונדיה.

soon, the gendarmes find themselves confronted with a major problem: a group of persistent nudists.
במהרה, הז’נדרמים מוצאים את עצמם בפני בעיה גדולה – קבוצה של נודיסטים עקשנים.

they believe freedom will only be guided by the grace of god if they show compassion to others and turn the other cheek when confronted with violence.
הם מאמינים שהחופש יינתן להם על ידי חסדיו של אלוהים, רק אם הם יראו חמלה לזולת, ויפנו את הלחי השנייה כאשר הם נתקלים באלימות.

the two opposing carrier forces confronted each other on the morning of 26 october, in what became known as the battle of the santa cruz islands.
שני הכוחות הימיים נפגשו והתעמתו בבוקר 26 באוקטובר, במה שנקרא לאחר מכן קרב איי סנטה קרוז.

when they arrived, they were confronted with chinese assertions that the japanese had invaded unlawfully, while the japanese claimed they were acting to keep peace in the area.
כאשר הגיעו מצאו מצב בו טוענים הסינים כי היפנים פלשו שלא כחוק, בעוד שהיפנים טוענים כי הם שומרים על השלום בחבל ארץ מוכה מלחמה.

when riskin confronted hagee with the question about his love for the jewish nation, "do you love us because you want to convert us?
כשעימת הרב ריסקין את הכומר הייגי עם השאלה על אהבתו לאומה היהודית; "האם אתה אוהב אותנו בגלל שאתה רוצה להמיר את דתנו?

with the fear of japanese invasion mounting in australia throughout 1942, bruce directly confronted churchill on a number of occasions over far east policy and the continuing lack of consultation with australia and his own cabinet.
עם החשש מפלישה יפנית לאוסטרליה במהלך 1942, התעמת ברוס מספר פעמים ישירות מול צ'רצ'יל בנוגע לענייני המזרח הרחוק ועל רקע חוסר השיתוף של ממשלות אוסטרליה ובריטניה בתהליכי קבלת ההחלטות.

once, when she confronted him over a new tv and stereo, he warned her, "if you tell anyone, i'll break your fucking neck.
כשעימתה אותו לגבי טלוויזיה ומערכת סטריאו חדשים, הוא הזהיר אותה: "אם תספרי למישהו אשבור לך את המפרקת".

" george karl said after the game, "our guys, when their backs are confronted with a difficult situation, they usually play at a high level.
ג'ורג' קארל אמר לאחר המשחק: "הבחורים שלנו, כאשר גבם מתעמת עם מתבים קשים, הם בדרך כלל משחקים ברמה גבוהה.

on his return to london, the king was confronted by thomas of woodstock (now duke of gloucester), arundel and thomas de beauchamp, earl of warwick, who brought an appeal of treason against de la pole, devere, tresilian, and two other loyalists: the mayor of london, nicholas brembre, and alexander neville, the archbishop of york.
בשובו ללונדון הוא התעמת עם גלוסטר, ארונדל ועם תומאס דה בוצ'אמפ (thomas de beauchamp), שחברו יחד להגיש כתב אישום באשמת בגידה כנגד דה לה פול, דה ור, טרסיליאן ושני אישים נוספים מנאמני המלך: ניקולס ברמבר (brembre), ראש עיריית לונדון, ואלכסנדר נוויל, הארכיבישוף מיורק.