Je was op zoek naar: conservative (Engels - Hebreeuws)

conservative
שמרנות

dynamic (conservative)
דינמי (שמרני)

they were conservative men.
הם היו אנשים שמרנים.

le châtelier was politically conservative.
לה שטלייה היה שמרן מבחינה פוליטית.

on the whole, the japanese are conservative.
ככלל, היפנים הם שמרנים.

it was the speech of a conservative statesman.
היה זה נאומו של מדינאי שמרן.

relative to most of indonesia, it is a religiously conservative area.
יחסית לשאר אינדונזיה אצ'ה היא אזור מוסלמי שמרני במיוחד.

==reception==critics of the conservative camp reviewed the play negatively.
מבקרים בני המחנה השמרני מתחו ביקורת על המחזה.

the most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
המהפכן הקיצוני ביותר יהפוך לשמרן ביום שלאחר המהפכה.

her father was a conservative royalist anglican who managed a local coal company.
היא הייתה בת לאב אנגליקני שמרן ומלוכני, שניהל חברה מקומית לפחם.

he worked as a researcher for his godfather tim rathbone, then conservative mp for lewes.
במשך תשעה חודשים ביצע מחקר עבור הסנדק שלו, טים רתבון, חבר פרלמנט מהמפלגה השמרנית.

a work in a more conservative vein is the illustrated version of murasaki shikibu's diary.
יצירה שמרנית יותר היא הגרסה המאויירת ליומנה של מוראסאקי שיקיבו.

a strong conservative, he was shocked when the monarchy was removed and replaced with a republic in 1931.
עם נפילת השלטון המלוכני בשנת 1931, היה פרנקו אמביוולנטי ביחסו אל הרפובליקה החדשה, היא הרפובליקה הספרדית השנייה.

the irreversible process is coupled to a conservative force created by magnetic fields and/or light.
התהליך הבלתי הפיך משולב עם כוח שמרני הנוצר על ידי שדות מגנטיים ו/או אור.

for forty years, nesselrode guided russian policy and was a leading european conservative statesman of the holy alliance.
משך ארבעים שנים כיוון נסלרודה את המדיניות הרוסית, והיה מהמדינאים הקונסרבטיבים האירופים הבולטים של הברית הקדושה.

cameron's election as the leader of the conservative party and leader of the opposition was announced on 6 december 2005.
זכייתו של קמרון בתור מנהיג המפלגה השמרנית ויו״ר האופוזיציה נעשה ב-6 בדצמבר 2005.

at the beginning of september 1993, cameron applied to go on conservative central office's list of prospective parliamentary candidates.
בתחילת ספטמבר 1993 קמרון הגיש מועמדות להיות ברשימה המרכזית של המפלגה השמרנית של מועמדים עתידיים לבחירות.

there are two major political parties in the united states: the conservative republican party, and the liberal democratic party.
יש שתי מפלגות פוליטיות בארצות הברית: המפלגה השמרנית רפובליקנית והמפלגה הליברלית דמוקרטית.

the german national people's party (, dnvp) was a national conservative party in germany during the time of the weimar republic.
מפלגת העם הלאומית הגרמנית (בגרמנית: deutschnationale volkspartei, dnvp) הייתה מפלגה לאומנית, שהתקיימה בתקופת רפובליקת ויימאר של גרמניה, בין השנים 1918–1933.

the christian democratic union of germany (, cdu; ) is a christian democratic and liberal-conservative political party in germany.
המפלגה הנוצרית-דמוקרטית הגרמנית (בגרמנית christlich-demokratische union deutschlands) או בראשי תיבות cdu היא מפלגת מרכז-ימין נוצרית דמוקרטית בגרמניה אשר מכהנת כמפלגת השלטון.