Je was op zoek naar: constraints (Engels - Hebreeuws)

angle constraints
שינוי הזחה

the model also ignores capacity constraints.
המודל מכונה גם מלחמת מחירים.

due to budget constraints , the aircraft will be bought by a joint venture
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה [עסקית] משותפת

these indirect constraints rely on the assumption that the standard model is correct.
אילוצים אלה מסתמכים על ההנחה כי המודל הסטנדרטי הוא הנכון.

there are, however, many constraints to the successful adoption on dss in agriculture.
עם זאת, יש מגבלות רבות לאימוץ מוצלח על dss בחקלאות.

more likely, the asymmetry of the town hall was an accepted consequence of the scattered construction history and space constraints.
אבל סביר יותר שחוסר הסימטריה היה תוצאה צפויה מראש ומקובלת של מגבלות החלל והשינויים בתוכניות הבניין עם השנים.

== development ==developing apps for mobile devices requires considering the constraints and features of these devices.
פיתוח יישומים למכשירים ניידים דורש התחשבות במגבלות של מכשירים אלה.

however, due to integration problems, financial constraints, and other issues, the sandf faced capability constraints.
יחד עם זאת, עקב בעיות בתהליך השילוב, אילוצים תקציביים, ובעיות אחרות, כוחות ההגנה מתמודדים עם בעיות יכולת.

because of the constraints of preparing the ship for conservation, the archaeologists had to work quickly, in 13-hour shifts during the first week of excavation.
בשל הצורך הדוחק להכין את האונייה לשימור, נאלצו הארכאולוגים לעבוד במהירות במהלך שבוע החפירות הראשון, והעבודה נעשתה במשמרות בנות 13 שעות.

precision measurements of electroweak parameters, such as the fermi constant and masses of w/z bosons, can be used to calculate constraints on the mass of the higgs.
מדידות של פרמטרים בגל האלקטרו-חלש, כגון קבוע פרמי ומסות בוזוני w/z, יכולות להוות מגבלה על מסת בוזון היגס.

due to time constraints many planned elements were never filmed; moore had hoped for an extended battle scene in which data would be electrocuted, and wesley blown up in an explosion.
בשל אילוצי זמן, אלמנטים רבים שתוכננו מעולם לא צולמו; מור קיווה שתהיה סצנת קרב ממושכת, בה דאטה יתחשמל למוות, ווסלי ימצא את מותו כתוצאה מפיצוץ.

in it, individual interests, subjective feelings and the demand for freedom from a class-ridden society's constraints are powerful drivers for the characters and ultimately lead to disaster.
בכך, אינטרסים של יחידים, המשעבדים רגשות ודרישות החופש מהחברה ההולכת בעקבות אילוצי המעמדות הם כוחות חזקים המופעלים על הגיבורים ,המובילים לבסוף לאסון.

he also fulfilled his intention of studying music by the composers of the second viennese school, but while he applauded arnold schoenberg's imposition of constraints in order to give artistic unity to a composition, dodecaphonic music did not appeal to him.
הוא מימש גם את כוונתו ללמוד מוזיקה אצל מלחיני האסכולה הווינאית השנייה, אך על אף התפעלותו מן המגבלות שאכף ארנולד שנברג על כתיבת מוזיקה כדי לשוות אחדות אמנותית ליצירה, המוזיקה בשיטת שנים-עשר הטונים לא משכה אותו.

no constraint
& x: