Je was op zoek naar: convenient (Engels - Hebreeuws)

where's convenient for you?
איפה מתאים לך?

come whenever it is convenient to you.
תבוא בכל זמן שנוח לך.

when would it be convenient for you?
מתי יהיה לך נח?

if it's convenient come here tonight.
אם זה מתאים לך, בוא לכאן הערב.

he stressed the convenient aspects of city life.
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.

convenient way how glob() can replace opendir() and friends.
this could result in the following output:

kfmclient exec. / / opens the current directory. very convenient.
kfmclient exec. //. פותח את הספריה הנוכחית. מאוד נוח

my house lays at a convenient place - near the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.

at this point, it becomes more convenient to work in the vector components.
בשלב זה נהיה הרבה יותר פשוט לעבוד עם רכיבי הווקטור.

it is very convenient to have a convenience store next to one's house.
זה מאוד נוח שיש חנות נוחות ליד הבית.

my house is located in a convenient place - next to the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.

wherefore, though i might be much bold in christ to enjoin thee that which is convenient,
לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך׃

it is often convenient to allocate space for this use by simply moving the top of the stack by enough to provide the space.
בדרך כלל נוח להקצות שטח בזיכרון למטרה זו פשוט על ידי הזזת הקצה העליון של המחסנית על מנת לספק את השטח הנדרש.

it brought computing power to more people, not only through more convenient physical size but also through broadening the computer vendor field.
הוא הביא את כוח המחשוב ליותר אנשים, לא רק בשל גודלו הפיזי אלא בשל גידול במספר יצרני המחשבים.

armstrong incorporated influences from all these sources into his performances, sometimes to the bewilderment of fans who wanted him to stay in convenient narrow categories.
ארמסטרונג שילב השפעות מכל המקורות הללו בהופעותיו, לעתים מבלבל את מעריציו שרצו שהוא יישאר בקטגוריות צרות ומוגדרות.

thanks to facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.
הודות לפייסבוק, מעקב אחר אנשים כבר אינו המעוז של קומץ חובבים נלהבים ומסורים, אלא משימה אוטומטית עד מאוד וידידותית דיה - אפילו עבור עקרת הבית העסוקה.

===natural sciences=======physics====the scientific revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
====פיזיקה====המהפכה המדעית, שהחלה בערך בשנת 1600, היא גבול נוח בין המחשבה העתיקה לבין הפיזיקה הקלאסית.

larger boats, purpose-built with recreational fishing in mind, usually have large, open cockpits at the stern, designed for convenient fishing.
בנמלי הדיג המודרניים יש בדרך כלל אפשרות לחבר את הספינות לאספקת חשמל, מים, טלפון וביוב (על מנת למנוע את זיהום מי־הנמל).

as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃

and as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come felix trembled, and answered, go thy way for this time; when i have a convenient season, i will call for thee.
ויהי כדברו על הצדק והפרישות ועל הדין העתיד לבוא ויחרד פיליכס ויען עתה זה לך ולכשאפנה אשוב לקרא לך׃