Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" in 1963 he left school and applied for a variety of jobs, but ultimately decided to attend cookery school for the next three years.
" ב-1963 הוא עזב את בית הספר ועבד בעבודות שונות, אולם בסופו של דבר החליט ללמוד בבית ספר לבישול בשלוש השנים הבאות.
his 1854 book "a shilling cookery for the people" was a recipe book for ordinary people who could not afford elaborate kitchen utensils or large amounts of exotic ingredients.
ספרו מ-1854 a shilling cookery for the people היה ספר מתכונים לאנשים רגילים שלא יכלו להרשות לעצמם כלי מטבח משוכללים או להשקיע סכום רב לרכישתם של חומרי גלם אקזוטיים.
in 1998, she brought out her first cookery book, "how to eat", which sold 300,000 copies and became a best-seller.
ב-1998, הוציאה לוסון את ספר הבישול הראשון פרי עטה, how to eat, שמכר 300,000 עותקים ונהפך לרב מכר.
leonard cyril deighton (; born 18 february 1929), known as len deighton, is a british military historian, cookery writer, graphic artist, and novelist.
לאונרד סיריל דייטון (באנגלית: leonard cyril deighton; נולד ב-18 בפברואר 1929) הוא היסטוריון צבאי, כותב ספרי בישול וסופר בריטי.
earlier, french chef jules gouffé created a recipe for a hot potato and leek soup, publishing a version in "royal cookery" (1869).
אחרים טוענים כי השף ג'ול גופה (jules gouffé) המציא את המרק אשר גרסה שלו הופיע בספרו משנת 1869 royal cookery - שם מוגש המרק מחומם.