Je was op zoek naar: courage (Engels - Hebreeuws)

courage
אומץ

i admire his courage.
אני מעריץ את האומץ שלו.

everyone admired his courage.
כולם העריצו את מידת האומץ שלו.

i admire him for his courage.
אני מעריץ אותו בזכות האומץ שלו.

he showed courage in the face of danger.
הוא גילה אומץ אל מול הסכנה.

with this act of courage, the ring falls from his finger.
במעשה זה של אומץ, הטבעת נופלת מאצבעו.

i hope i'll have the courage to speak about my feelings.
אני מקווה שיהיה לי האומץ לדבר על רגשותיי.

:and should your courage falter, boys,:remember bunker hill.
and should your courage falter, boys,remember bunker hill.

he showed his courage equally during the cholera epidemic at alexandria in 1883.
תופיק הראה את אותו האומץ גם במהלך מגפת הכולרה באלכסנדריה בשנת 1883.

tom didn't have the courage to refuse to do what mary asked him to do.
לטום לא היה אומץ לסרב לעשות מה שמרי ביקשה ממנו.

the american jewish committee gave him a "moral courage" award in response.
הארגון היהודי האמריקאי ajc, העניק לו את אות "האומץ המוסרי" בתגובה לכך.

he considered her to be a prodigy with the courage, understanding, and emotional maturity of an adult.
הוא התייחס אליה כאל ילדת-פלא עם האומץ, ההבנה, והבגרות הנפשית של מבוגר.

neither albert nor victoria was hurt and albert was praised in the newspapers for his courage and coolness during the attack.
אף אחד מבני הזוג לא נפגע בניסיון ההתנקשות והעיתונות שיבחה את האומץ ואת קור הרוח של אלברט במהלך התקרית.

he had the courage to raise his voice against state brutalities, enforced disappearances and other human rights violations committed by pakistan in balochistan.
היה לו האומץ למחות נגד אלימות השלטונות, נגד היעלמויות בכפיה והפרות זכויות אדם שחוללה פקיסטן בבלוצ'יסטן.

arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃

razan represented a new model for the educated human rights activist, and for syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage.
במסירותה לעבודתה, באנושיות שלה ובאומץ שלה, הציגה רזאן מודל חדש לחיקוי עבור פעילי זכויות האדם המשכילים ועבור נשות סוריה.

be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our god: and let the lord do that which is good in his sight.
ויאמר אם תחזק ממני ארם והיית לי לתשועה ואם בני עמון יחזקו ממך והושעתיך׃

and joshua said unto them, fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the lord do to all your enemies against whom ye fight.
ויאמר אליהם יהושע אל תיראו ואל תחתו חזקו ואמצו כי ככה יעשה יהוה לכל איביכם אשר אתם נלחמים אותם׃

whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
כל איש אשר ימרה את פיך ולא ישמע את דבריך לכל אשר תצונו יומת רק חזק ואמץ׃

and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.
וישמעו האחים את בואנו ויצאו משם לקראתנו עד לשוק אפיוס ועד לשלשת החניות וירא אתם פולוס ויודה לאלהים ויתחזק׃