Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after five years he moved again to karlsruhe, where he spent the last years of his life at the royal konservatorium struggling to raise the modest courtly musical establishment to respectability.
לאחר חמש שנים עבר שוב, הפעם לקרלסרוה, שם עשה את שנות חייו האחרונות בקונסרבטוריון המלכותי, במאבק לקדם את מעמדו של המוסד המוזיקלי הצנוע ולהביא לו כבוד.
it then appears in the surviving "a handful of pleasant delights" (1584) as "a new courtly sonnet of the lady green sleeves.
או אז הופיעה ב"חופן מנעמים" (a handful of pleasant delights; 1584), אשר השתמר עד ימינו אנו, כ"סונטה אצילה חדישה של הגבירה שרוולים ירוקים.
one of the features of a restoration comedy is the opposition of the witty and courtly (and cavalier) rake and the dull-witted man of business or the country bumpkin, who is understood to be not only unsophisticated but often (as, for instance, in the very popular plays of aphra behn in the 1670s) either puritan or another form of dissenter.
אחד ממאפייניה של קומדיות הרסטורציה היא ההתנגדות לאנשי החצר השנונים (שתכופות נמנו על הקבליירים), לאנשי העסקים או לאנשי הכפר הפשוטים וחסרי הבינה שרואים אותם לא רק כחסרי תחכום, אלא גם, תכופות (לשם דוגמה, במחזותיה הפופולריים מאוד של aphra behn בשנות השבעים של המאה ה-17) כפוריטניים או כמתנגדים לכנסייה האנגליקנית.