Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
several hundred more were purchased in total by nato for a multinational test range on the island of crete, as well as the royal navy and the italian navy.
כמה מאות נוספים נרכשו בסך הכול על ידי נאט"ו עבור מטווח בדיקות רב-לאומי בכרתים, כמו גם על ידי הצי המלכותי הבריטי, הצי האיטלקי, וחיל האוויר הישראלי.
according to aristotle and dictys of crete, nausicaä later married telemachus, the son of odysseus, and had a son named perseptolis or ptoliporthus.
על פי אריסטו ו-dictys מכרתים, נישאה נאוסיקה מאוחר יותר לטלמכוס, בנו של אודיסיאוס, ונולד להם בן - פרספטוליס.
the earliest picture of a lyre with seven strings appears in the famous sarcophagus of hagia triada (a minoan settlement in crete).
הציור המוקדם ביותר של לירה בעלת שבעה מיתרים מופיע על סרקופג המפורסם של hagia triada (מקום ישוב קטן בכרתים) והיא מתוארכת לשנת 1400 לפני הספירה.
for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:
לזאת עזבתיך בקריטי למען תשלים את החסד ותשים זקנים בכל עיר ועיר כאשר צויתיך׃
and when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against cnidus, the wind not suffering us, we sailed under crete, over against salmone;
והאניה הלכה בכבדות ימים רבים ואחרי אשר יגענו ובאנו אל מול קנידוס לא הניחנו הרוח לחתר אל היבשה ונעבר מצד לקריטי על פני הר סלמוני׃
but after long abstinence paul stood forth in the midst of them, and said, sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from crete, and to have gained this harm and loss.
ופולוס עמד בתוכם אחרי האריכם בצום ויאמר אנשים לו שמעתם אלי ולא יצאתם מקריטי כי אז לא קרנו הנזק הזה במריכם׃
it began on the morning of 20 may 1941, when nazi germany launched an airborne invasion of crete under the code name unternehmen merkur (operation "mercury").
הקרב התחיל בבוקרו של ה-20 במאי 1941 עם פלישה מוצנחת של גרמניה הנאצית לכרתים תחת שם הקוד מבצע מרקורי (בגרמנית: unternehmen merkur).
===crete===the effort to prevent german troops from reaching crete by sea, and subsequently the partial evacuation of allied land forces after their defeat by german paratroops in the battle of crete during may 1941, cost the allied navies a number of ships.
המאמץ למנוע מכוחות גרמניים להגיע לכרתים דרך הים וכן פינוי כוחות קרקע של בעלות הברית לאחר תבוסה בקרב מול הגרמנים על כרתים במאי 1941, גבו מחיר כבד מציי בעלות הברית שאיבדו מספר אניות.
