Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the greedy daffy proposes to use the power of the well, which obeys the commands of whoever holds the map, to make himself and speedy rich by selling wishes for a hefty fee, and has the well transform the island into a tourist paradise.
דאפי החמדן מציע להשתמש היטב בכוח שקיבל ומנצל את באר המשאלות, שמצייתת לפקודת מי שמחזיק במפה, כדי להפוך את עצמו ואת ספידי לעשירים על ידי מכירת משאלות תמורת תשלום מופרז, ויש לו את הבאר שתהפוך את האי לגן עדן תיירותי.
==plot==the premise of the framing animation was a general parody of the popular 1970s/1980s television series "fantasy island", with daffy and speedy playing caricatures of that series' principal characters, mr. roarke and tattoo (respectively).
סביר להניח שהסרט הינו פרודיה על סדרת הטלוויזיה הפופולרית של שנות השבעים והשמונים "fantasy island", עם דאפי וספידי שמשחקים את הדמויות הראשיות מהסדרה: mr. roarke and tattoo (בהתאמה).
