Je was op zoek naar: debate (Engels - Hebreeuws)

debate
דיבייט

the goldhagen debate".
the goldhagen debate".

let's end this debate.
בואו נסיים את הוויכוח.

that problem naturally invited debate.
בעיה זו כמובן הזמינה מחלוקת.

a moral debate ensues on what constitutes genocide.
ויכוח מוסרי מתנהל על מה מהווה רצח עם.

what is at issue in this debate is the survival of our planet.
מה שנמצא על הפרק בדיון הוא הישרדות כדור הארץ.

this is often framed in terms of the nature and nurture debate.
וויכוח זה נקרא לרוב בשם מולדות מול למידה (nature versus nurture).

comments and debate have gone around the web for several days as a result of this post.
פוסט זה זכה לתגובות רבות ועורר דיונים רבים שהעסיקו את רשת האינטרנט למשך ימים מספר.

the excessive presence of the english language does not contribute to an equal and fair debate.
הנוכחות המוגזמת של השפה האנגלית לא תורמת לדיון שיוויוני וצודק.

a similar debate exists regarding the identity of gq lupi b, also first imaged in 2004.
וויכוח דומה התקיים בנוגע ל-gq lupi b, שגם הוא צולם לראשונה ב-2004.

the sole issue of the debate concerned whether to outlaw the communist party of the united states.
הנושא המרכזי בעימות היה האם לאסור את פעילותה של המפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית.

debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties.
דיון בהצעת חוק מוגבל לרוב לשעה אחת, ומחולק באופן שווה בין מפלגות הרוב והמיעוט.

however the party had no clear plan as to how public ownership would shape their reforms and much debate ensued.
אולם, למפלגה לא הייתה תוכנית ברורה כיצד הבעלות הציבורית תעצב את הרפורמות שלהם והתנהלו ויכוחים רבים.

the selectivity of these three horizontal cells, towards one of the three cone types, is a matter of debate.
אין הסכמה עדיין באשר מידת הברירתיות של שלושה סוגים אלה, כלפי אחד משלושת סוגי תאי המדוך.

he became highly interested in politics through his extended family, which often met to discuss and debate political issues of the day.
הוא החל לגלות עניין בפוליטיקה במסגרת משפחתו המורחבת, שלעיתים קרובות התכנסה לדיונים ולוויכוחים על ענייני השעה.

“the veil debate again: a view from america in the early twenty-first century”.
* “the veil debate again: a view from america in the early twenty-first century”.

a fourth american named james cody (bruce bennett) appears, which sets up a moral debate about what to do with the new stranger.
בזמן הזה מופיע אמריקאי רביעי, ומתנהל ויכוח מוסרי לגבי מה לעשות עם הזר החדש.

today, religious anthropologists debate, and reject, the cross-cultural validity of these categories (often viewing them as examples of european primitivism).
כיום, אנתרופולוגים דנים, ורבים דוחים, את התוקף של הבין-תרבותיות של הקטגוריות הללו (שלרוב רואים בהם כדוגמאות לפרימיטיביות אירופית).

“perpetrators and victims: the goldhagen debate and beyond,” in lacapra, d. "writing history, writing trauma" baltimore: johns hopkins university press, 2001, 114–140.
“perpetrators and victims: the goldhagen debate and beyond,” in lacapra, d. "writing history, writing trauma" baltimore: johns hopkins university press, 2001, 114-140.