Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cooking is her delight.
הבישול הוא מקור הנאתה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thy testimonies also are my delight and my counsellors.
גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the simple perception of natural forms is a delight.
התחושה הפשוטה של צורות טבעיות היא מקור להנאה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i delight in the law of god after the inward man:
כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the entire cast is superb... mostly... the film is a delight.
* פרק סיום הסדרה של "שוטטות " הינו פרודיה על סיום הסרט.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the swing of delight is a 1980 double album by carlos santana.
the swing of delight הוא אלבום אולפן מאת קרלוס סנטנה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lying lips are abomination to the lord: but they that deal truly are his delight.
תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a false balance is abomination to the lord: but a just weight is his delight.
מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she wishes to be a writer, to the dismay of her mother and proud delight of her father.
היא שואפת להיות סופרת למורת רוחה של אמה ולשמחתו של אביה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sacrifice of the wicked is an abomination to the lord: but the prayer of the upright is his delight.
זבח רשעים תועבת יהוה ותפלת ישרים רצונו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i was by him, as one brought up with him: and i was daily his delight, rejoicing always before him;
ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשעים יום יום משחקת לפניו בכל עת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.
ואם כה יאמר לא חפצתי בך הנני יעשה לי כאשר טוב בעיניו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: