Je was op zoek naar: desire (Engels - Hebreeuws)

desire
כמיהה

decreased sexual desire
hafraa baxeshek hamini

we all desire success.
כולנו רוצים מאוד בהצלחה.

urgent desire to urinate
dxifut/tkifut behashtana

may your desire be satisfied.
הלוואי שמשאלתך תתגשם.

inhib/loss sexual desire
hafraa baxeshek hamini

urgent desire to urinate (finding)
dxifut/tkifut behashtana

jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ג'יין חייבת להפסיק לוותר לתאוותה לשוקולד.

i have no desire to understand what goes on inside your head.
אין לי שום רצון להבין מה מתחולל בראש שלך.

i am my beloved's, and his desire is toward me.
אני לדודי ועלי תשוקתו׃

be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃

thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

she also states her desire to preserve for posterity the tales that she has heard.
היא גם מצהירה על רצונה לשמר למען הדורות הבאים את המעשיות ששמעה בנעוריה.

the sexual desire spectrum is described by stephen b. levine as: passion.
תשוקה מינית היא יצר במערכת ההורמונלית והנפשית של האדם.

he speaks of his burning desire for her and the pride that kept him from marrying her before.
הוא מתוודה על תשוקתו הבוערת אליה ועל הגאווה שמנעה ממנו מלשאת אותה לאישה בעבר.

==history==the desire to increase the visual impact of film has a long history.
== לפני ה־imax ==לרצון להגדיל את ההנאה מהסרט יש היסטוריה ארוכה.

but there was another reason: our desire to see the message successfully launched on pioneer 10.
אך הייתה סיבה נוספת: רצוננו לראות את הדיסקית משוגרת עם פיוניר 10.

then she said, did i desire a son of my lord? did i not say, do not deceive me?
ותאמר השאלתי בן מאת אדני הלא אמרתי לא תשלה אתי׃

the apple reflects the desire for sweetness, the tulip beauty, the marijuana intoxication, and the potato control.
התפוח משקף את התשוקה למתיקות, הצבעוני את התשוקה ליופי, המריחואנה את התשוקה לשכרות, ותפוח האדמה את התשוקה לשליטה.

due to frank's irish heritage and general cynicism, he has little desire to fight for the british empire.
לאור המורשת האירית של פרנק ואופיו הציני, אין לו רצון רב להילחם למען האימפריה הבריטית.