Je was op zoek naar: determination (Engels - Hebreeuws)

determination
החלטה

she works with single-minded determination.
היא עובדת בהחלטיות ובנחישות.

the bright red facial skin is a sign of good health and allows for the determination of a healthy mate.
לאאוקרי מעט פרווה על הפנים, עם עור פנים אדום בהיר שהוא סימן לבריאות טובה.

both were also keen to protect and expand their empires, in the face of calls for self-determination.
שתיהן גם היו להוטות להגן על האימפריות שלהן ולהרחיב אותן, כתשובת נגד לקריאות להגדרה עצמית.

in reality, most pathology labs examine only 3 to 8 sections of the "loaf" in their margin determination.
במציאות, רוב מעבדות הפתולוגיה בוחנות רק בין 3 ל-8 חלקים של 'הכיכר' כשהם קובעים את השוליים.

the quantum hall effect also provides an extremely precise independent determination of the fine structure constant, a quantity of fundamental importance in quantum electrodynamics.
האפקט מאפשר את ביצוען של מדידות חשמליות מדויקות ביותר ואת קביעת קבוע המבנה העדין של חבורת הכיול המתארת את האלקטרודינמיקה הקוונטית (qed).

the han "li" was calculated by dubs to be 415.8 metres and all indications are that this is a precise and reliable determination.
עם זאת, מדידות שנעשו בשנים האחרונות, שהן אמינות יותר, הראו שבכל תקופת שושלת האן היה ערכו של ה"לי" הסיני 415.8 מטרים.

# determination that the affect is relevant and important for the judgment: requires that either the motivation, the ability or both are low.
# סיווג הרגש כחשוב ורלוונטי לשיפוט: דורש יכולת נמוכה, מוטיבציה נמוכה, או רמה נמוכה של שתיהן.

this report was the basis for the uniform determination of death act, which has been enacted in 39 states of the united states the uniform determination of death act in the united states attempts to standardize criteria.
ההצעה לא התקבלה באופן גורף, ורק לאחר 13 שנה הוכנס המושג של "מוות מוחי" לספר החוקים של ארצות הברית כשנחקק חוק ה- uniform determination of death act ב-1981.

with the earlier determination of the structure and central importance of dna, it became clear that all proteins were being produced in some way from its genetic code, and that this step might form a key control point.
על יסוד מחקרים קודמים אשר הדגימו את המבנה וחשיבותו המרכזית של ה-dna, היה ברור כי כל החלבונים נוצרו בדרך כלשהי מן הקוד הגנטי וכי שלב זה עשוי להיות מכריע בשאלת הוויסות.

temperature-dependent sex determination (tsd) is a type of environmental sex determination in which the temperatures experienced during embryonic development determine the sex of the offspring.
קביעת מין תלוית טמפרטורה (באנגלית: temperature-dependent sex determination או בקיצור tsd), היא אחד מהמנגנונים המופיעים בטבע לקביעת המין של אורגניזם.

nurikabe (hiragana: ぬりかべ) is a binary determination puzzle named for nurikabe, an invisible wall in japanese folklore that blocks roads and delays foot travel.
נוריקבה (בהיראגאנה ぬりかべ ; בתעתיק לטיני nurikabe) הינו תשבץ מספרים בינארי הקרוי על שם קיר בלתי-נראה בפולקלור היפני שחוסם דרכים ומעכב תנועה ברגל.

some of the most basic measurements include determination of the volume fraction of a phase or constituent, measurement of the grain size in polycrystalline metals and alloys, measurement of the size and size distribution of particles, assessment of the shape of particles, and spacing between particles.
מדידות אחרות הן מדידות שבר נפחי של פאזה מסוימת או מרכיב מסוים במתכת, מדידת גודל הגרעינים, מדידת גודל והתפלגות גודל של חלקיקים.

click here to delete this file type definition completely. this is only possible for user-defined file types. system-wide file types cannot be deleted. you can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
לחץ כאן כדי למחוק סוג קובץ זה לחלוטין. דבר זה אפשרי רק לסוגי קבצים התלויים בבחירת משתמש. סוגי קבצים בשימוש מערכת אינם יכולים להמחק, אך ניתן לרוקן את רשימת התבניות שלהם, כדי למזער את הסיכוי שיעשה בהם שימוש (אך ניתן עדיין להשתמש בהם באמצעות קביעה במאפייני קובץ).