Je was op zoek naar: duty (Engels - Hebreeuws)

reserve duty
מילואים

it's your duty.
זה התפקיד שלך.

i am now on duty.
אני כרגע בתפקיד.

john is on duty today.
ג'ון בתורנות היום.

are you off duty tonight?
את לא בתפקיד הלילה?

is this a duty-free shop?
זו החנות עם פטוֹר ממכס?

you must work very hard on duty.
אתה חייב לעבוד קשה מאוד במשמרת.

at any rate, i did my duty.
בכל מקרה, אני רק מילאתי את חובתי.

it's my duty to help you.
זו המחויבות שלי לסייע לך.

he felt it was his duty to go.
הוא חש שמחובתו ללכת.

don't smoke while you are on duty.
אל תעשן כשאתה בתפקיד.

i believe it my duty to protect these children.
בעיניי זו חובתי להגן על הילדים האלו.

it is the students' duty to clean their classrooms.
חובתם של התלמידים לסדר את הכיתות שלהם.

i believe it's my duty to protect these children.
אני חושב שזו חובתי להגן על הילדים האלה.

in april 1920, after recovering, he volunteered to return to active duty.
באפריל 1920, לאחר שהתאושש, התנדב פאנפילוב לחזור לשירות פעיל.

most of the ships lost were destroyers or smaller vessels, especially those on picket duty.
רוב הספינות שהושמדו היו משחתות או ספינות קטנות יותר, במיוחד כאלו בתפקיד משמר.

the company also continued to build heavy-duty diesel engines for marine and rail purposes.
החברה המשיכה גם כן לבנות מנועי דיזל עבור כלי שיט ורכבות.

in august 1942 he was transferred to the trinidad sector where anti-submarine warfare was his primary duty.
באוגוסט 1942, עבר לגזרת טרינידד, שם תפקידו העיקרי היה לוחמה נגד צוללות.

*"a sacred duty: applying jewish values to heal the world", homepage for the film.
בשנת 2007 יצא הסרט התיעודי a sacred duty: applying jewish values to heal the world, שנוצר בהשראת כתביו של שוורץ.

an efficient fbi agent does not make any bones about carrying out his duties.
סוכן אף בי איי יעיל לא משאיר ספקות לגבי ביצוע תפקידו.