Je was op zoek naar: effective (Engels - Hebreeuws)

effective
אקפטיבי

effective interest
ריבית אפקטיבית

effective interest rate
שיעור ריבית אפקטיבי

effective(nominal; periods)
effect( תקופות; נומינלי)

each pill is effective for 12 hours.
משפיע עד 12 שעות.

the earliest effective treatment for epilepsy.
טיפול היעיל המוקדם ביותר באפילפסיה.

hospitals are effective and based on science.
בתי החולים יעילים ומבוססים על המדע.

however, they appear to be just as effective.
עם זאת נראה שהיא יעילה במידה שווה.

this approximates to the effective loss of blood volume.
זהו מעין מנגנון פיצוי של הגוף על אובדן הדם.

the 1931 constitution was formally effective from 1931 until 1939.
הרפובליקה הספרדית השנייה הייתה משטר שהתקיים בספרד משנת 1931 עד ה-1 באפריל 1939.

it also has been found effective for generalized anxiety disorder.
היא נמצאה יעילה גם לטיפול בהפרעת חרדה מוכללת.

for some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
יש אנשים שעבורם מדיטציה יעילה יותר מגלולות הרגעה.

my e-mail address will be as follows effective april 1.
החל מ-1 באפריל כתובת האימייל שלי תהיה כדלקמן:

when vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
כאשר חיסונים אינם זמינים תברואה וחיטוי יכולים לסייע במניעת התפשטות.

the development ... leads to ... an identification of computability† with effective calculability.
כלומר, שינויים רבים במכונת טיורינג אינם מגדילים את יכולת החישוב שלה.

some evidence shows that acupuncture is effective for rhinitis, whereas other evidence does not.
יש ראיות המראות כי דיקור יעיל לנזלת ואילו ראיות אחרות מראות שלא.

it also included changes to the guidance electronics to make it effective at higher closing speeds.
כלל גם שינוי במערכת ההנחייה כדי לעשות אותו יעיל יותר במהירויות סגירה גבוהות.

this treatment had many negative side-effects, and was later replaced by more effective drugs.
לטיפול זה לא היו תופעות לוואי שליליות אבל הוא הוחלף מאוחר יותר בתרופות יותר יעילות.

* in mody1 and mody3, insulin may be more effective than drugs to increase insulin sensitivity.
בmody1 וmody3, אינסולין עשוי להיות יעיל יותר מאשר תרופות להגברת רגישות לאינסולין.

when used properly, this device can be very effective at determining levels of certain vsc-producing bacteria.
בשימוש נכון מכשיר זה יכול להיות יעיל ביותר באבחנת רמות חיידקים המפיצים תרכובות גפרית נדיפות.