Je was op zoek naar: efficiently (Engels - Hebreeuws)

this problem can be handled efficiently using the forward algorithm.
ניתן למצוא פתרון לבעיה באמצעות אלגוריתם forward.

its primary focus is to teach swimmers to move through the water efficiently.
ההתמקדות העיקרית שלה היא ללמד את השחיינים לנוע בצורה יעילה וטבעית יותר במים.

# societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.
#לחברות שתופסות מספיק אנרגיה ומשתמשות בה ביעילות יש יתרון על חברות אחרות.

with no jews to do the work, the nazis would have had a lot more trouble running such camps so efficiently.
ללא יהודים שיבצעו את עבודת הכפייה, לנאצים יהיה קשה יותר לנהל את המחנות בצורה כה יעילה.

in computer science, a data structure is a particular way of organizing data in a computer so that it can be used efficiently.
במדעי המחשב, מבנה נתונים הוא דרך לאיחסון נתונים במחשב, כך שניתן יהיה להשתמש בנתונים באופן יעיל.

mcts are more efficiently absorbed and are rapidly transported to the liver via the hepatic portal system rather than the lymphatic system.
mct גם נספגים ביעילות רבה יותר ומועברים לכבד במהירות דרך מערכת שער הכבד ולא דרך מערכת הלימפה.

he believed that, despite all of the technological progress of the 20th century, all people had learned was how to kill each other more efficiently.
לאחר מכן הוא מופיע כתומך במערכה של סאבורו לחילוץ‏‏‏‏קורוסאווה האמין שלמרות כל ההתקדמות הטכנולוגית של המאה ה-20 כל שהאנשים למדו זה איך להרוג זה את זה ביעילות רבה יותר.

it is also possible to compute the decision boundary explicitly, and to do so efficiently, so that the computational complexity is a function of the boundary complexity.
כמו כן ניתן לחשב את גבול ההחלטה באופן מפורש, כדי לעשות זאת באופן יעיל כך שמורכבות החישוביות היא פונקציה של מורכבות הגבול.

the merger made sound commercial sense, as palm oil was a major raw material for both margarines and soaps, and could be imported more efficiently in larger quantities.
המיזוג היה הגיוני מבחינה מסחרית מאחר ששמן דקל היה חומר הגלם ששימש לייצור של שני המוצרים, וכך היה אפשר לייעל את היבוא בכמויות גדולות יותר.

as dapi can pass through an intact cell membrane, it can be used to stain both live and fixed cells, though it passes through the membrane less efficiently in live cells and therefore the effectiveness of the stain is lower.
dapi מסוגל לחדור דרך ממברנת התא ויכול לשמש אפוא לצביעה של חיידקים חיים וכן לצביעה של חיידקים מקובעים, אף שחדירתו דרך הממברנה של תאים חיים פחותה יותר ובהתאם הצביעה פחות יעילה ונדרשים ריכוזים גבוהים יותר.

virtual memory systems work most efficiently when the ratio of the working set to the total number of pages that can be stored in ram is low enough that the time spent resolving page faults is not a dominant factor in the workload's performance.
מערכות זיכרון וירטואלי עובדות באופן היעיל ביותר כאשר היחס בין קבוצת עבודה למספר הכולל של הדפים שניתן לאחסן בזיכרון ram הוא נמוך מספיק כדי לצמצם את מספר פסיקות הדף.

such applications were made possible by php 3.0 's new features and support for a wide variety of third party databases and apis, but php 3.0 was not designed to handle such complex applications efficiently.
המנוע החדש שכונה 'zend' (השם מורכב משמותיהם הפרטיים של זאב ואנדי) עמד ברף הציפיות שהציבו לו והוצג באמצע 1999.

however, there are trade-offs with this method where although the overall body of the transcripts are efficiently converted to dna, the 5' and 3' ends are less so.
למרות זאת, ישנם שיקלולי תמורות עם שיטה זו, שכן באופן כללי רוב גופי התעתיקים מומרים בצורה יעילה לדנ"א, בעוד שקצוות ה-3' וה-5' פחות.

== features ==h.264/avc/mpeg-4 part 10 contains a number of new features that allow it to compress video much more efficiently than older standards and to provide more flexibility for application to a wide variety of network environments.
h.264/avc מאופיין על ידי מספר תכונות חדשות המאפשרות לו לדחוס וידאו ביעילות אלגוריתמית רבה יותר מאשר מקודדים אחרים, ולספק גמישות נוספת ליישומים למגוון רחב של סביבות רשת.