Je was op zoek naar: encountered (Engels - Hebreeuws)

unspecified error encountered
short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)

encountered incorrectly encoded content.
נתקלתי בתוכן בקידוד שגוי.

%1 encountered non-form2 sector
% 1 נתקל בסקטור שלא מסוג form2

error encountered while talking to ssh.
הפעלת התהליך של ssh × ×›×©×œ×”.

errors encountered during loading plugins:
חלה תקלה בעת טעינת המסמך

you may have encountered a bug in the program.
יכול להיות שנתקלת בבאג בתוכנית.

encountered an incorrectly encoded filename '%1 '
קידוד שם קובץ לא תקין '% 1'

warren encountered significant opposition from business interests.
וורן נתקלה בהתנגדות משמעותית מבעלי אינטרסים עסקיים.

kmail encountered a fatal error and will terminate now
היישום kmail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה

this is the most frequent type of altitude sickness encountered.
מחלת גבהים היא הבעיה השכיחה ביותר בטיפוס לגובה.

an error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
שגיאה אירעה במהלך התקנת חבילות סמלי הדיבוג. @ info

error encountered while processing include '%1' line %2: %3
אירעה שגיאה במהלך הפיענוח של קובץ המוכל "% 1" בשורה% 2: ‏% 3

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was: %1
היישום kmail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה. השגיאה הייתה:% 1

an image of kahless was encountered in the ' episode "the savage curtain".
עם דמותו של קיילאס כבר היה מפגש, בפרק ""the savage curtain"".

unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. please try again.
שגיאה לא מוכרת ארעה בעת העתקת הקובץ אל "% 1". אנא נסה שנית.

although it is a fairly rare mineral, it is the most frequently encountered member of the humite group of minerals.
הכונדרודיט הוא מינרל נדיר למדי, למרות היותו המינרל הנפוץ ביותר בקבוצת ההומיט.

the blank screen you have encountered may be the result of heavy user traffic within the survey, or a communication issue between servers.
המסך השחור שבו נתקלת עשוי להיות תוצאה של תנועת משתמשים רבה בתוך הסקר או של בעיית תקשורת בין שרתים.

in 1974 wilkes encountered a swiss data network (at hasler ag) that used a ring topology to allocate time on the network.
בשנת 1974 וילקס נתקל ברשת מידע שווייצרית (hasler ag) שהשתמשה בטופולוגיה טבעתית כדי להקצות זמן על הרשת.

fm: in the beginning, i encountered problems because i was a young woman. but soon i won the solidarity of the baloch society.
פ"מ: בהתחלה נתקלתי בקשיים כיוון שהייתי אישה צעירה, אך במהרה זכיתי בהזדהות רבה מקרב החברה הבלוצ'ית.

the weapon was popular with the finns, because it could deal with soviet t-26 tanks, which the finnish army encountered in many engagements.
הנשק היה פופולרי מאד בקרב היחידות הפיניות עקב יכולתו להתמודד עם הטנקים הקלים הרוסים מסוג t-26 בהם נתקלו הכוחות הפינים במקרים רבים.