Je was op zoek naar: engagement (Engels - Hebreeuws)

engagement
אירוסים

i have another engagement.
יש לי מחויבות אחרת.

their parents agreed to the engagement.
הוריו הסכימו עם האירוסין.

in april 2011, they confirmed their engagement.
באפריל 2011, הם אישרו את אירוסיהם.

i can't go with you. i have an engagement.
אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.

the couple announced their engagement on 23 november 1959.
הזוג הכריז על אירוסיו ב-23 בנובמבר 1959.

this engagement is known as the siege of fort st. philip.
מאורע זה ידוע בשם המצור על פורט סנט פיליפ.

the engagement of mr rogers and miss smith was announced yesterday.
אירוסיהם של מר רוג'רס וגברת סמית הוכרזו אתמול.

"finding flow: the psychology of engagement with everyday life".
1996* "finding flow: the psychology of engagement with everyday life".

they announced their engagement in june 2010, and were married on 1 july 2011.
הם הודיעו על אירוסיהם ביוני 2010 ונישאו ב-1 ביולי 2011.

this became the site of the first engagement of the war, the battle of talana hill.
הזלזול הבריטי במיומנויות הצבאיות של הבורים גרם להם לבצע שגיאות טקטיות רבות בשלבים הראשונים של המלחמה.

additionally, gamification is readily applicable to increasing engagement on sites built on social network services.
משחוק ישים בקלות להגברת המעורבות באתרים המבוססים על שירותי רשת חברתית.

however, marlborough would have to wait until eugene was in position before the general engagement could begin.
אולם, היה עליו להמתין עד שאויגן יסיים להתמקם לפני שהעימות הכללי יתחיל.

==styles==engagement rings, like any other kind of jewelry, come in many different styles.
טבעות אירוסין, כמו כל סוג אחר של תכשיטים, באות בסגנונות רבים ושונים.

==missile range==missiles are often cited with their maximum engagement range, which is very misleading.
==טווח פעולה==לרוב, טילים מתפרסמים עם טווח הפעולה המרבי שלהם, אך נתון זה מטעה.

while this was her first engagement in a bel canto opera and she had to learn the role in less than one month, her performance made her famous throughout the opera world.
אף על פי שנדרשה ללמוד את התפקיד תוך פחות מחודש ובהתחשב בכך, שהיה זה לה הניסיון הראשון בתפקיד, שנכתב לשירת בל קאנטו, הופעתה חוללה סנסציה ופרסמה את שמה בכל עולם האופרה.

gold and platinum are preferred for engagement rings, but common metal types such as titanium, silver, and stainless steel are also used for engagement rings.
זהב ופלטינה הם החומרים הנפוצים בייצור טבעות אירוסין, אך סוגי מתכת נפוצים כגון טיטניום, כסף, ונירוסטה משמשים גם כן בייצור טבעות אירוסין.

today the anthropology of religion reflects the influence of, or an engagement with, such theorists as karl marx, sigmund freud, Émile durkheim, and max weber.
היום האנתרופולוגיה של הדת משקפת את השפעת תאורטיקנים כגון קרל מרקס, זיגמונד פרויד, אמיל דורקהיים, ומקס ובר.

the falaise pocket or battle of the falaise pocket (12–21 august 1944) was the decisive engagement of the battle of normandy in the second world war.
הקרב בכיס פאלז, שנערך בין 21-12 באוגוסט 1944, היה קרב מכריע במסגרת המערכה בחזית המערבית במלחמת העולם השנייה, שהביא לסיום המערכה בנורמנדיה.

when he goes to anna's house one last time, stephanie tells don that anna left him her diamond solitaire engagement ring (the one given to her by the real don draper upon their engagement).
כשהוא מגיע לבית של אנה בפעם האחרונה, אחייניתו אומרת לו שאנה השאירה לו את טבעת היהלום היקרה שלה, שהייתה גם טבעת הנישואין שלה (זאת שניתנה לה בידי דון דרייפר האמיתי).