Je was op zoek naar: equator (Engels - Hebreeuws)

equator
קו המשווה

the island strides the equator.
קו המשווה חוצה את האי.

that ship crossed the equator yesterday.
הספינה הזאת חצתה את קו המשווה אתמול.

the ship will cross the equator tonight.
האוניה תחצה את קו המשווה הלילה.

most of uganda is north of the equator.
הפארק הלאומי המלכה אליזבת הוא הפארק המתויר ביותר באוגנדה.

they flew over the equator and southern hemisphere of the planet mars.
הם טסו מעל קו המשווה וחצי הכדור הצפוני של מאדים.

it is the only penguin that lives north of the equator in the wild.
זהו הפינגווין היחיד החי באזור קו המשווה.

the ship past the equator in march 1600 and visited the azores on june 6.
הספינה עברה את קו המשווה במרץ 1600 וביקרה באיים האזוריים ב-6 ביוני.

when it lies near the equator, it is called the near-equatorial trough.
כאשר אזור זה קרוב לקו המשווה הוא מכונה האפיק הקרוב-משווני (near-equatorial trough).

the red line in bottom stands for the equator, which cuts through the state.
הפס האדום שבתחתית הדגל מסמל את קו המשווה, שחוצה את המדינה.

a satellite in a polar orbit will pass over the equator at a different longitude on each of its orbits.
למעט במקרה של מסלול גיאוסינכרוני, בכל הקפה שלו, הלוויין יעבור מעל קו המשווה בקו אורך אחר.

the itcz appears as a band of clouds, usually thunderstorms, that circle the globe near the equator.
אזור ההתכנסות הבין-טרופי נראה כרצועת עננים המקיפה את כדור הארץ, בסמוך לקו המשווה.

on either side of the equator the prevailing winds blow in opposite directions. shifting of the boundary north and south creates the monsoon.
משני עברי קו המשווה הרוחות החזקות נושבות בכיוונים מנוגדים. הסטת קו המפגש צפונה או דרומה יוצרת את רוחות המונסון.

areas that receive higher amounts of uvr, generally located closer to the equator, tend to have darker-skinned populations.
אזורים אשר מקבלים רמת קרינה גבוהה יותר, אשר בדרך כלל קרובים יותר לקו המשווה, נוטים להוליד אוכלוסייה כהת-עור.

two large circular currents, one in the northern hemisphere flowing clockwise and one south of the equator moving anticlockwise, constitute the dominant flow pattern.
שני זרמים מעגליים גדולים, אחד בחצי הכדור הצפוני הנע בכיוון השעון ואחד דרומית לקו המשווה הנע נגד כיוון השעון, משפיעים על דפוסי הזרימה.

while there is no atoll directly on the equator, the closest atoll to the equator is aranuka of kiribati, with its southern tip just 12 km north of the equator.
אין אטול הממוקם על קו המשווה עצמו, קצהו הדרומי של אטול ארנוקה, שהוא חלק מקיריבטי, נמצא רק 12 ק"מ מצפון לקו המשווה.

the spacecraft encountered the lunar surface in a direct hyperbolic trajectory, with incoming asymptotic direction at an angle of -13.6 degrees from the lunar equator.
החללית התרסקה על הירח בתנועה ישרה על פני מסלול היפרבולי עם זווית אסימפטוטית נכנסת של 13.6°- מקו המשווה של הירח.

most of brazil has moderate rainfall of between a year, with most of the rain falling in the summer (between december and april) south of the equator.
כמות המשקעים בברזיל שונה בין אזורי השונים ונעה בין 1,000 ל- 1,500 מילימטרי גשם, אשר רובם יורדים בחודשי הקיץ (דצמבר - אפריל).

the inter tropical convergence zone (itcz), known by sailors as the doldrums, is the area encircling the earth near the equator where the northeast and southeast trade winds come together.
אזור ההתכנסות הבין-טרופי (באנגלית: intertropical convergence zone, itcz) הוא האזור המקיף את כדור הארץ בסמוך לקו המשווה, ובו רוחות הסחר הצפוניות והדרומיות נפגשות.

tardigrades occur throughout the world, from the himalayas (above ), to the deep sea (below ) and from the polar regions to the equator.
הם נמצאים בכל העולם, החל בהרי ההימלאיה (6,000 מטר מעל פני הים) ועד לקרקעית הים העמוקה (11,000 מטר מתחת לפני הים).