Je was op zoek naar: eventually (Engels - Hebreeuws)

eventually... they fall in love.
האירוניה הדרמטית נעלמת, ונותרת רק אירוניה בדיעבד.

eventually the experiment succeeded.
לבסוף הניסוי הצליח.

eventually, a vote was taken.
לבסוף נערכה הצבעה.

tom will eventually need an operation.
בסופו של דבר טום יזדקק לניתוח.

eventually they determined they were all dead.
בסופו של דבר הם החליטו שכולם מתו.

eventually, his rights had to be acknowledged.
סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.

the regime was eventually ousted from power.
המשטר, בסופו של דבר, סולק מהשלטון.

eventually, rubinstein reconsidered and took up the work.
רובינשטיין לא אישר את היצירה ודרש שינויים נרחבים.

the thief is certain to be caught eventually.
בטוח שהגנב ייתפס בסופו של דבר.

he worked so hard that eventually he made himself ill.
הוא עבד קשה כל כך, שבסופו של דבר הוא חלה.

eventually, this boundary became known as the magnetopause.
בסופו של דבר הגבול הזה נעשה ידוע כמגנטופאוזה.

he became a monk and eventually was ordained a priest.
הוא הפך לנזיר ועד מהרה עלה בהירארכיה הכנסייתית לדרגת כומר.

eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
בסופו של דבר איש המכירות שכנע אותי לקנות את המכונה היקרה.

jupiter was eventually taken over by the u.s. air force.
פרויקט היופיטר נלקח בסופו של דבר על ידי חיל האוויר האמריקאי.

tom should eventually have enough money to buy mary a diamond ring.
לתום בסופו של דבר צריך להיות מספיק כסף כדי לקנות למרי טבעת יהלום.

the album was eventually certified gold, distributing over 500,000 copies.
האלבום מכר לבסוף 500,000 עותקים בארצות הברית וקיבל מעמד זהב.

(thomas tannenberger), eventually leading to the birth of abigor.
(תומאס טננברגר), דבר שהוליד את הלהקה abigor.

eventually, volition was acquired by koch media for 22.3 million dollars.
בסופו של דבר volition נרכשה על ידי koch media תמורת 22.3 מיליון דולר.

the threatened murders did not happen, and all three parts were eventually published.
האיומים של סוף השבוע לא קרו, וכל שלושת החלקים של הצופן התפרסמו לבסוף.

strauss took this insight and applied it eventually to plato’s writings themselves.
שטראוס לקח תובנה זו ויישם אותה לבסוף על כתביו של אפלטון עצמם.