Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rejoice evermore.
היו שמחים בכל עת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but thou, lord, art most high for evermore.
ואתה מרום לעלם יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blessed be the lord for evermore. amen, and amen.
ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then said they unto him, lord, evermore give us this bread.
ויאמרו אליו אדני תנה לנו תמיד את הלחם הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.
האלהים אבי ישוע המשיח אדנינו המברך לעולמי עולמים הוא ידע כי לא אשקר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the heathen shall know that i the lord do sanctify israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thy children will keep my covenant and my testimony that i shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.
מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the dew of hermon, and as the dew that descended upon the mountains of zion: for there the lord commanded the blessing, even life for evermore.
כטל חרמון שירד על הררי ציון כי שם צוה יהוה את הברכה חיים עד העולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
כי התורה העמידה לכהנים גדולים בני אדם חלשים אבל דבר השבועה הבאה אחרי התורה העמיד את הבן המשלם לעולם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
והיית ממשש בצהרים כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך והיית אך עשוק וגזול כל הימים ואין מושיע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
ואת החקים ואת המשפטים והתורה והמצוה אשר כתב לכם תשמרון לעשות כל הימים ולא תיראו אלהים אחרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: