Je was op zoek naar: exile (Engels - Hebreeuws)

exile
גלות

and exile continues to increase.
והגלות ממשיכה לגדול.

sjahrir: politics and exile in indonesia.
ב-17 באוגוסט 1945 הכריזה אינדונזיה על עצמאותה.

in 1923, ahmad shah went into exile in europe.
בשנת 1923 עזבו אחמד שאה את משפחתו לצרפת.

arsinoe i lived in exile for twenty years.
ארסינואי הראשונה חיה בגלות במשך 20 שנים.

==exile==on 18 august 2008, musharraf announced his resignation.
ב-7 באוגוסט 2008 הכריזה הקואליציה על כוונתה לפתוח בהליך להדחתו.

after his father's final exile, berwick served in the french army.
לאחר גלותו הסופית של אביו החל פיץ ג'יימס לשרת בצבא הצרפתי.

the war ended in 1918 with the defeat of germany and the abdication and exile of the kaiser.
המלחמה הסתיימה ב-1918 בתבוסתה של גרמניה ובהדחתו והגלייתו של וילהלם השני, קיסר גרמניה.

the last imeretian king and the last georgian bagrationi ruler, solomon ii, died in exile in 1815.
המלך האימרתי האחרון, והשליט האחרון לבית בגרטיוני, סולומון השני, מת בגלות בשנת 1815.

the band released their second album, "out of exile", on may 24, 2005.
הלהקה הוציאה את אלבומה השני, out of exile, ב-24 במאי 2005.

a long-term exile, he was given permission to make his first return trip to vietnam in 2005.
לאחר גלות ארוכה, הוא עשה את הטיול הראשון שלו מזה תקופה ארוכה לוייטנאם בשנת 2005.

by the end of 1861, missouri and kentucky were effectively under union control, with confederate state governments in exile.
עד לסוף שנת 1861, מיסורי וקנטקי היו אפקטיבית תחת שלטונו של האיחוד, כאשר ממשלת המדינות מטעם הקונפדרציה שהתה בגלות.

the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
מהר צעה להפתח ולא ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃

even after the establishment of the republic and the exile of the imperial family in 1889, the city continued to play a significant role in brazilian history.
אחרי ייסוד הרפובליקה והגליית המשפחה הקיסרית, בשנת 1889, ארמון הקיץ המשיך לשחק תפקיד חשוב בהיסטוריה הברזילאית.

== self-exile ==in the 1961 elections, the national radical union won 50.80 percent of the popular vote.
בבחירות בשנת 1961 זכה האיחוד הלאומי הרדיקלי ב50.8% מהקולות.

during 1943 and 1944, the allied leaders, particularly winston churchill, tried to bring about a resumption of talks between stalin and the polish government in exile.
במהלך 1943 ו-1944 ניסו מנהיגי בעלות הברית המערביות, ובמיוחד וינסטון צ'רצ'יל, להביא לחידוש המגעים בין סטלין ובין הממשלה הפולנית בלונדון.

stanisław kot (22 october 1885 – 26 december 1975) was a polish historian and politician, member of the polish government in exile.
סטניסלב קוט (בפולנית: stanisław kot; 22 באוקטובר 1885 - 26 בדצמבר 1975) היה היסטוריון פולני ושר בממשלה הפולנית הגולה בלונדון בעת מלחמת העולם השנייה.

it could be due to expulsion, persecution, failure, insecurity, the impossibility of economic satisfaction, or to develop a life project-all exile is political.
זה יכול להיות עקב גירוש, רדיפה, כישלון, העדר ביטחון, העדר האפשרות לשביעות רצון כלכלית, או כדי להתחיל פרויקט חיים חדש - כל גלות היא פוליטית.

władysław raczkiewicz (28 january 1885 – 6 june 1947) was a polish political figure and the first president of the polish government in exile from 1939 until his death in 1947.
ולדיסלב רַצְקְיֶיביץ' (władysław raczkiewicz; 28 בינואר 1885 – 6 ביוני 1947) היה פוליטיקאי פולני, נשיאהּ הראשון של הממשלה הפולנית הגולה.

most of the exiles were killed or captured.
רוב הגולים נהרגו או נלקחו בשבי.