Je was op zoek naar: extreme (Engels - Hebreeuws)

extreme
הכי גבוהה

extreme sport
ספורט אתגרי

it's an extreme case.
זה מקרה קיצוני.

* how extreme is your job?
* how extreme is your job?

is it not a bit extreme?
זה לא קצת קיצוני?

it was a very extreme record.
זה היה אלבום מאוד קיצוני.

his way of thinking is a bit extreme.
דרך החשיבה שלו קצת קיצונית.

still most north koreans live in extreme poverty.
ועדיין רוב האנשים בצפון קוריאה חיים בעוני קיצוני.

upon her release, she took up the practice of extreme penance.
היא נרדפה על ידי כלבים אשר נשכו אותה וקרעו את בשרה.

the extreme heat created a cloud of steam and smoke high.
החום הרב יצר ענן של קיטור ועשן שהגיע לגובה של 488 מטרים.

for this reason, extreme care is used in developing potent drugs.
בגלל סיבה זו, נדרשת זהירות רבה בפיתוח תרופות מסוג זה.

the contrast between the two kinds of music can be quite extreme.
הניגוד בין שני סוגי המוזיקה עשוי להיות קיצוני.

with extreme effort, he can greatly extend the range of his telepathy.
במאמץ רב הוא מסוגל להרחיב את טווח הטלפתיה שלו.

extreme programming uses the creation of unit tests for test-driven development.
בדיקות יחידה לתוכנה היו בשימוש מאז ימיו הראשונים של התכנות הפרוצדורלי.

on the return trip, scott and his four companions all died of starvation and extreme cold.
בדרכם חזרה מתו סקוט וארבעת אנשי צוותו מרעב וקור קיצוני.

when the seats are reclined at an extreme degree, sliding may occur resulting with injuries.
כאשר המושבים מוטים אחורה במידה רבה, הנוסעים עלולים להחליק וכתוצאה מכך להיפצע.

r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

ettore dies in an italian prison even though he doesn't die from extreme physical torture.
אטורה מת בכלא איטלקי, למרות שהוא לא מת מעינויים פיזיים קיצוניים.

unlike most europeans of the period, rae believed that the local inhabitants knew best how to cope with extreme weather conditions.
שלא כמו רוב האירופאים של זמנו, האמין ריי כי ילידי המקום יודעים יותר טוב מכל אחד אחר כיצד להתמודד עם תנאי מזג אוויר קיצוני.

the national park service began firefighting efforts to keep the fires under control, but the extreme drought made suppression difficult.
שירות הפארקים הלאומיים החל בפעולות על מנת למנוע את התפשטות השריפות, אך הבצורת הקשה גרמה לקשיים בהכנות לקראת השריפות.