Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1879, the lds church bought the ferry and transferred its operation to warren marshall johnson and his family.
ב-1879 רכשה הכנסייה המורמונית את המעבורת והעבירה את הפעלתה לוורן מרשל ג'ונסון (warren marshall johnson) ומשפחתו.
the staten island ferry is a passenger ferry service operated by the new york city department of transportation that runs between the boroughs of manhattan and staten island.
מעבורת סטטן איילנד או סטטן איילנד פרי ("staten islend ferry") הינו קו מעבורות מים המשמשות לתעבורה בין הרבעים סטטן איילנד ומנהטן בניו יורק.
in 1896 the ferry was transferred to jim emett, who installed a cable across the colorado river to reduce the risk of boats washing downstream during high water.
ב-1896 הועברה המעבורת לג'ים אמט (jim emett), שהתקין כבל לרוחב נהר הקולורדו על מנת להקטין את הסיכון שהסירות יסחפו במורד הזרם בתקופת שיטפונות.
although the river at lee's ferry is too deep to ford for most of the year, its relatively calm current presented an attractive site for crossing by boat.
למרות שהנהר בליז פרי עמוק מדי מכדי לחצות אותו על גבי סוסים במשך מרבית השנה, המים שקטים יחסית והאתר הוא מקום טוב לחצייה בעזרת סירות.
the party was unable to locate franklin, but found the halkett boat invaluable, on one occasion using the single boat to ferry their entire party across a river in 14 trips.
המשלחת לא הצליחה למצוא את פרנקלין, אך נוכחה לגלות מה רב ערכה של סירת הלקיט כשהשתמשה באחד המקרים בסירה היחידה להעברת צוות המשלחת כולו על פני נהר 14 פעמים הלוך ושוב.
on the way back from prague in the previous round, fog over england prevented the team from flying back to manchester, so they flew to amsterdam before taking the ferry from the hook of holland to harwich and then the train to manchester.
בדרך חזרה מפראג בסיבוב הקודם, ערפל מעל אנגליה מנע מהקבוצה טיסה חזרה למנצ'סטר, אז הם בחופזה סידרו טיסה לאמסטרדם ומשם לקחו את המעבורת מה-וו של הולנד אל הרוויץ' ומשם את הרכבת עד מנצ'סטר.
one of the largest dioramas ever created was a model of the entire state of california built for the panama-pacific international exposition of 1915 and that for a long time was installed in san francisco's ferry building.
דיורמה גדולה במיוחד שנוצרה בפורמט זה, הייתה דיורמה של מדינת קליפורניה שנבנתה עבור התערוכה העולמית של סן פרנסיסקו (1915); היא הוצגה לאורך זמן בטרמינל המעבורות של סן פרנסיסקו.
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
ועברה העברה לעביר את בית המלך ולעשות הטוב בעינו ושמעי בן גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן׃
==transport==since the 1900s, lake victoria ferries have been an important means of transport between uganda, tanzania and kenya.
מאז תחילת המאה ה-20 מעבורות אגם ויקטוריה היוו מקור תחבורה ותנועה בין אוגנדה, טנזניה וקניה.
