Je was op zoek naar: flexibility (Engels - Hebreeuws)

flexibility
פוריות

===anatomy===the sloth has nine cervical vertebrae, giving it extreme flexibility.
לעצלן יש תשע חוליות צוואר ראשוניות אשר נותנות לו יכולת גמישות גבוהה.

receivers can be on ground stations, ships, aircraft, or satellites, giving great flexibility.
נקודות ההאזנה השונות יכולות להיות קרקעיות, או על מטוסים, אוניות, או לוויינים.

"flexibility" and "variety" were two important themes in his work with the orchestra.
"גמישות" ו"גיוון" היו שני נושאים חשובים בעבודתו עם התזמורת.

version 1.2 did not change requirements, only enhanced clarity, improved flexibility, and addressed evolving risks and threats.
גרסה 1.2 יצאה ב-1 באוקטובר 2008 ללא שינוי בדרישות אלא הוספת הבהרות; הגרסה שיפרה את הגמישות וענתה על איומים מתפתחים.

if statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program.
התניה זו יכולה להיות מקוננת בתוך משפטי if אחרים. דבר המאפשר גמישות רבה בהתניית חלקי התוכנה שלכם.

minister of national defence paul hellyer argued in 1966 that "the amalgamation...will provide the flexibility to enable canada to meet in the most effective manner the military requirements of the future.
שר ההגנה פול הלייר (paul hellyer) טען ב-1966 ש"המיזוג... ייצור גמישות שתאפשר לקנדה לאפשר בצורה האפקטיבית ביותר את קיומן של הדרישות הצבאיות בעתיד.

an additional goal was to provide enough flexibility to allow the standard to be applied to a wide variety of applications on a wide variety of networks and systems, including low and high bit rates, low and high resolution video, broadcast, dvd storage, rtp/ip packet networks, and itu-t multimedia telephony systems.
מגוון היישומים של התקן כולל בין השאר שידור וידאו דיגיטלי, אחסון dvd, תעבורת וידאו ברשתות rtp/ip ורשתות טלפוניית מולטימדיה של itu-t.בתחילת 2013 הוכרז על תקן הדור הבא בשם h.265, אשר יוכל לקדד וידאו לקובץ קטן פי שניים מאשר התקן הקיים.