Je was op zoek naar: flooding (Engels - Hebreeuws)

flooding
שיטפון

flooding in the canyon still occurs.
שטפונות אלה מאפיינים את הקניון גם כיום.

flooding is the leading cause of death associated with severe weather.
הצפה היא הגורם המוביל למקרי מוות הקשורים במזג אוויר קשה.

isolated flooding started across parts of the state in early december.
כבר בראשית דצמבר נרשמו הצפות בודדות בחלקים שונים של המדינה.

more than 4,000 people were left homeless after just one night of flooding.
בשיטפון זה יותר מ-4000 תושבי לונסטון נותרו חסרי בית תוך לילה אחד.

there were propitious levels of agricultural production, stimulated by consistent high flooding of the nile.
היצור החקלאי היה גבוה באופן יוצא דופן בזכות הצפות קבועות ותדירות של הנילוס.

the room shakes violently and mike breaks a picture of a ship in a storm, flooding the room.
החדר מתנועע באלימות ומייק, בזעם, שובר תמונה של ספינה בסערה ופתאום החדר מוצף.

direct deaths are those caused by the direct effects of the winds, flooding, tornadoes, storm surge or oceanic effects of rita.
רק שבעה מתוכם מתו באופן ישיר מהסופה, כלומר מקרי מוות שנבעו מהשפעות ישירות של רוחות, הצפות, טורנדו, או השפעות ימיות של הסופה.

even after coming to rest, both the avalanche and lahar released huge volumes of water, flooding the lower hat creek valley during the early morning hours of may 20.
אבל אפילו אחרי שהמפולת והלהאר נעצרו, הם פלטו כמויות מים גדולות מאוד שהציפו את חלקו הנמוך של עמק ערוץ הכובע (hat creek valley) בשעות הבוקר הראשונות של ה-20 במאי.

this is called flooding excess overland flow, hortonian overland flow (after robert e. horton), or unsaturated overland flow.
תופעה זאת נקראת "נגר עילי כתוצאה מעודפי מי גשם" או "נגר עילי הורטוני" (hortonian overland flow) על שם רוברט א.

on august 14, 1967, after an unprecedented record rainfall upstream, the chena began to surge over its banks, flooding almost the entire town of fairbanks overnight.
ב-14 באוגוסט 1967, לאחר גשמי שיא חסרי תקדים, נהר צ'נה החל לעלות על גדותיו והציף כמעט את כל העיר בן לילה.

workers of "cataulacus muticus", an arboreal species that lives in plant hollows, respond to flooding by drinking water inside the nest, and excreting it outside.
נמלים פועלות מהסוג "cataulacus muticus", מין שחי בחללים בתוך עצים וצמחים, מגיבות לשטפונות בשתיית מים מתוך הקן ופליטתם החוצה.

timbuktu, an important city on the trans-saharan caravan route, was flooded at least 13 times by the niger river; there are no records of similar flooding before or since.
טימבוקטו, עיר חשובה על דרך השיירות הטרנס-סהרית, הוצפה לפחות 13 פעמים על ידי נהר ניז'ר, ואין תיעוד של הצפות כאלה עד אז או מאז.

==== 1991: back-up generator of reactor 1 flooded ====on 30 october 1991, one of two backup generators of reactor 1 failed, after flooding in the reactor's basement.
====1991:הצפת גנרטור גיבוי של כור מס' 1====ב-30 באוקטובר 1991 אחד משני הגנרטורים המשמשים לגיבוי של כור מס' 1 לא פעל עקב תקלה, לאחר שאירעה הצפה במרתף של בניין הכור.