Je was op zoek naar: fluent (Engels - Hebreeuws)

you speak fluent english.
אתה מדבר אנגלית שוטפת.

he is fluent in french and english.
הוא דובר אנגלית וצרפתית שוטפות.

she had to speak fluent german for the part.
לתפקיד בסרט היא הייתה צריכה לדבר גרמנית שוטפת.

as a second language, they speak fluent spanish.
השפה המדוברת בניקרגואה היא ספרדית בדיאלקט מרכז-אמריקני.

she speaks fluent french, and is an advocate of lgbt rights.
היא דוברת צרפתית שוטפת, ותומכת בזכויות הלהט"ב.

although she grew up in japan, she still speaks fluent english.
למרות שהיא גדלה ביפן, היא מדברת אנגלית בצורה שוטפת.

naumann was a man of encyclopedic knowledge, lucid and fluent as a teacher.
נאומן היה אדם בעל ידע אנציקלופדי, מורה שידע להעביר הרצאות באופן ברור ובצורה שוטפת.

how long should i live in england in order to become fluent in english?
כמה זמן אני צריכה לחיות בבריטניה כדי להפוך לדוברת אנגלית שוטפת?

if i watch a thousand movies in english, will i become fluent in it?
אם אצפה באלף סרטים באנגלית, האם אהפוך לדובר אנגלית שוטפת?

annan is fluent in english, french, akan, some kru languages and other african languages.
הוא דובר שפות רבות באופן שוטף, ביניהן אנגלית, צרפתית וניבים אפריקאיים שונים.

is it necessary to live in an english-speaking country in order to become fluent in english?
האם הכרחי לגור במדינה דוברת אנגלית כדי להפוך לדובר אנגלית שוטפת?

iman is muslim, and fluent in five languages: somali, arabic, italian, french and english.
אימאן היא מוסלמית ודוברת חמש שפות באופן שוטף: סומלית, ערבית, איטלקית, צרפתית ואנגלית.

malden spoke only the serbo-croatian language until he was in kindergarten and was fluent in the language until his death.
מולדן שמשפחתו היגרה לארצות הברית מבוסניה דיבר בילדותו רק בשפה הסרבית שהייתה שפת האם שלו בבית.

almost all of the 45,000 active members of oomoto have studied some esperanto, and around 1,000 are fluent in the language.
כמעט כל 45,000 המאמינים למדו את השפה, וכאלף שולטים בה ברמת שפת אם.

brought up in a fully multilingual home, he speaks fluent catalan, german, english, portuguese, spanish and french.
בריהל גדל בבית רב-לשוני, והוא דובר לא פחות מחמש שפות: גרמנית, ספרדית, צרפתית, אנגלית וקטלונית.

he received french education and was literate and fluent in five languages: latin, czech, german, french, and italian.
קרל קיבל חינוך צרפתי והיה בקיא ב-5 שפות: לטינית, צ'כית, גרמנית, צרפתית ואיטלקית.

she spoke fluent spanish, french, italian, english, german,and russian, and composed songs in a variety of national techniques.
פולין ויארדו דיברה בשטף צרפתית, איטלקית, ספרדית, אנגלית, גרמנית ורוסית וחיברה שירים במגוון סגנונות לאומיים.

faulds became fluent in japanese, and in addition to his full-time work as a doctor, he wrote two books on travel in the far east, many academic articles, and started three magazines.
פולדס הפך דובר יפני ובנוסף לעבודתו במשרה מלאה כרופא, הוא כתב שני ספרים על נסיעות במזרח הרחוק, שרבי מאמרים אקדמיים, והתחיל שלושה מגזינים.

a renaissance man, mccoy is well-versed in many fields including languages (fluent in english, german, french, latin, spanish, japanese, arabic, and russian as well as the fictional language latverian), literature, philosophy, psychology, and sociology, history, art and art history, anthropology, linguistics, and music, as well as in political science and economics with a special affinity for science and technology and a penchant for quoting literary classics.
מק'קוי הוא איש אשכולות, בעל ניסיון רב בתחומים רבים, כולל שפות (יודע לדבר שוטף אנגלית, גרמנית, צרפתית, לטינית, ספרדית, יפנית, ערבית, רוסית וכן השפה הלטבריאנית הבדיונית), ספרות, פילוסופיה, פסיכולוגיה, סוציולוגיה, היסטוריה, אמנות והיסטוריה אמנותית, אנתרופולוגיה, בלשנות ומוזיקה, כמו גם מדע המדינה וכלכלה, בייחוד מדע וטכנולוגיה.