Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
ועל כן לא יכלנו עוד להתאפק ונועץ להותר לבדנו באתינס׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
though i speak, my grief is not asswaged: and though i forbear, what am i eased?
אם אדברה לא יחשך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
ובעבור כן לא יכלתי עוד להתאפק ואשלח לדעת אמונתכם כי אמרתי פן נסה אתכם המנסה והיתה לריק יגיעתנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i said unto them, if ye think good, give me my price; and if not, forbear. so they weighed for my price thirty pieces of silver.
ואמר אליהם אם טוב בעיניכם הבו שכרי ואם לא חדלו וישקלו את שכרי שלשים כסף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
האנק דם מתים אבל לא תעשה פארך חבוש עליך ונעליך תשים ברגליך ולא תעטה על שפם ולחם אנשים לא תאכל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
ותמשך עליהם שנים רבות ותעד בם ברוחך ביד נביאיך ולא האזינו ותתנם ביד עמי הארצת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
והמה אם ישמעו ואם יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, thus saith the lord god; whether they will hear, or whether they will forbear.
ולך בא אל הגולה אל בני עמך ודברת אליהם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה אם ישמעו ואם יחדלו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: