Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forsake
αφήνω
Laatste Update: 2015-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i give you good doctrine, forsake ye not my law.
כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they that observe lying vanities forsake their own mercy.
משמרים הבלי שוא חסדם יעזבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if his children forsake my law, and walk not in my judgments;
אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will dwell among the children of israel, and will not forsake my people israel.
ושכנתי בתוך בני ישראל ולא אעזב את עמי ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the lord shall be consumed.
ושבר פשעים וחטאים יחדו ועזבי יהוה יכלו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord our god be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
יהי יהוה אלהינו עמנו כאשר היה עם אבתינו אל יעזבנו ואל יטשנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
והלוי אשר בשעריך לא תעזבנו כי אין לו חלק ונחלה עמך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the lord will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the lord to make you his people.
כי לא יטש יהוה את עמו בעבור שמו הגדול כי הואיל יהוה לעשות אתכם לו לעם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
ואתם עזבי יהוה השכחים את הר קדשי הערכים לגד שלחן והממלאים למני ממסך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, o lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
ונטשתי את שארית נחלתי ונתתים ביד איביהם והיו לבז ולמשסה לכל איביהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: