Je was op zoek naar: gained (Engels - Hebreeuws)

gained turn
שחקן חדשcomment

gained weight
aliya bamishkal

she gained weight.
היא השמינה.

tom gained weight over the winter.
טום עלה במשקל במשך החורף.

i have gained two kilograms this summer.
העליתי שני קילוגרמים הקיץ.

from this time, edward gained a reputation as a playboy.
החל באותה התקופה החל אדוארד לקבל שם של רודף נשים.

in 1927 he gained a ph.d. from the university of leiden.
בשנת 1927 הוא קיבל תואר דוקטור מאוניברסיטת ליידן.

the following year pierre messiaen gained a teaching post in paris.
כעבור שנה קיבל פייר מסייאן משרת הוראה בפריז והמשפחה עקרה לשם.

mary has gained weight since we last saw her, to say the least.
מרי העלתה במשקל מאז שראינו אותה בפעם האחרונה, וזאת בלשון המעטה.

since then, they've stopped doing sports and gained weight.
מאז הם חדלו לעסוק בספורט ועלו במשקל.

from his mother he gained the sense of humor that he had throughout his life.
אמו תרמה לאישיותו את חוש ההומור שלו, שנשאר איתו כל חייו.

the mpla gained control of the capital luanda and much of the rest of the country.
פרישתה השאירה את mpla ואת unita להילחם זו בזו על השליטה במדינה.

in the war of 1812, the british gained control of all pacific fur company posts.
במלחמת 1812 בריטניה השתלטה על כל התחנות של חברת הפרוות הפסיפית.

in the 1969 election, the spd gained enough votes to form a coalition government with the fdp.
בבחירות 1969 זכתה מפלגת ה-spd במספיק קולות כדי להקים ממשלת קואליציה יחד עם מפלגת ה-fdp.

in 1922, escher left the school after having gained experience in drawing and making woodcuts.
בשנת 1922 עזב אשר את בית הספר לאחר שחש שצבר מספיק ניסיון בציור ובחיתוכי עץ.

at the very end of the twentieth century a new approach in psychology gained popularity: positive psychology.
בסוף המאה ה-20 צמחה גישה חדשה בשם פסיכולוגיה חיובית.

under his regime, the jews gained a short period of peace (between 1440 and 1493).
תחת שלטונו זכו היהודים לתקופת רגיעה קצרה (בשנים 1440 - 1493).

i've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
שמרתי על משקלי המתון בשעה שרבים מחברי עלו במשקלם עם הגיל.

he gained 300 scudi for each opera; this pay, though good, was precarious and he longed for some fixed engagement.
הוא הרוויח 300 סקודי לכל אופרה; התשלום הזה, אם גם ראוי, לא היה מובטח, ומטאסטאזיו נכסף לאיזו תעסוקה קבועה ויציבה.

he first gained recognition in 1983, when he played a leading role in the broadway musical "the tap dance kid".
אלפונסו ריביירו החל את הקריירה שלו בגיל שמונה כששיחק בתפקיד ראשי במחזמר "the tap dance kid" בשנת 1983.