Je was op zoek naar: gesellschaft (Engels - Hebreeuws)

wandlungen der gesellschaft.
2: "wandlungen der gesellschaft.

geschichte, gesellschaft, kultur.
geschichte, gesellschaft, kultur.

from 1937 to 1939 he was the president of the deutsche physikalische gesellschaft.
דביי זכה במדליית לורנץ ב-1935, ומ-1937 עד 1939 היה נשיא החברה הגרמנית לפיזיקה (deutsche physikalische gesellschaft).

(until then its name was the "konservatorium der gesellschaft der musikfreunde".
עד אז נקרא המוסד konservatorium der gesellschaft der musikfreunde.

*"frauen und gesellschaft am beginn der neuzeit", berlin: wagenbach, 1986.
* fraun and gesellschaft am beginn der neuzeit, berlin, wagenbach, 1986.

he lectured at the "berliner gesellschaft für individualpsychologie", an institute for individual psychology in berlin.
הוא הרצה ב-berliner gesellschaft für individualpsychologie, מכון לפסיכולוגיה אינדיבידואלית בברלין.

in the gesellschaft imshausen, kogon was involved in the search for a "third way" in the renewal of germany.
קוגון היה מעורב בחיפוש אחר "דרך שלישית" בחידושה של גרמניה.

in 1946, he initiated the founding of the deutsche physikalische gesellschaft in only the british occupation zone, as the allied control council would not initially allow organizations across occupation zone boundaries.
ב-1946 יזם פון לאואה את הקמת חברת הפיזיקה הגרמנית (deutsche physikalische gesellschaft) באזור הכיבוש הבריטי בלבד, משום שהמועצה לפיקוח של בנות הברית (allied control council המוסד השלטוני של כוחות הכיבוש) לא התירה בתחילה לארגונים לפעול מעבר לגבולות אזורי הכיבוש.

(= veröffentlichungen der richard-strauss-gesellschaft (offerings of the richard strauss society); band 16).
(= veröffentlichungen der richard-strauss-gesellschaft (offerings of the richard strauss society); band 16).

the kaiser-wilhelm gesellschaft zur förderung der wissenschaften (today: max-planck gesellschaft zur förderung der wissenschaften) was founded in 1911.
האגודה לקידום המדע על שם הקיסר וילהלם (kaiser-wilhelm gesellschaft zur förderung der wissenschaften) נוסדה ב-1911.

it was also in 1946 that the kaiser-wilhelm gesellschaft was renamed the max-planck gesellschaft, and, likewise, the kaiser-wilhelm institut für physik became the max-planck institut für physik.
באותה שנה הוחלט לשנות את שם המוסד למכון מקס פלאנק לפיזיקה (max-planck institut für physik).