Je was op zoek naar: grave (Engels - Hebreeuws)

grave
קשהnormal severity

he made a grave mistake.
הוא טעה טעות חמורה.

tom visited mary's grave.
טום עלה לקברה של מרי.

he ate himself into the grave.
הוא אכל כל כך הרבה, שקיצר את חייו.

the wreck is now a protected war grave.
טרופת האונייה היא כיום קבר צבאי מוגן.

the monk later established the grave of the cat and blessed it.
הוא ראה את החתול של נזיר מהמקדש מזמין אותו ועקב אחריו.

my old english teacher is certainly rolling in her grave right now.
המורה לאנגלית שלי מימים ימימה בוודאי מתהפכת עכשיו בקברה.

the family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

my mother would turn in her grave if she knew i had married an *.
אמי היתה מתהפכת בקברה לו ידעה שהתחתנתי עם *.

then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃

the members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
למשפחה היה ספק גדול לגבי ההסבר שקיבלו מהצבא.

she belongs to everyone and to no one: her grave is in the heart of the georgian.
היא שייכת לכולם ולאף אחד: הקבר שלה הוא בלבם של הגאורגים, ובתפיסה הגאורגית.

kurita died in 1977 at age 88, and his grave is at the tama cemetery in fuchu, tokyo.
קוריטה נפטר בשנת 1977 בגיל 88, וקברו נמצא בעיר פוּצ'וּ שבמחוז טוקיו.

and thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of israel:
ולקחת את שתי אבני שהם ופתחת עליהם שמות בני ישראל׃

but god will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. selah.
אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃

and jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of rachel's grave unto this day.
ויצב יעקב מצבה על קברתה הוא מצבת קברת רחל עד היום׃

===classical antiquity===ancient egyptian tombs are one of the most common examples of tomb or grave robbery.
קברים מצריים עתיקים הם אחת הדוגמאות הנפוצות ביותר של שוד קבר או קריפטה.

o lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that i should not go down to the pit.
יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃

i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.
אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי׃

he died at dún laoghaire in 1766 and was buried in his family's grave in the churchyard of st patrick's cathedral, dublin.
הוא מת ב-dún laoghaire בשנת 1766 ונקבר בחלקת משפחתו בחצר של קתדרלת סנט פטריק בדבלין.