Je was op zoek naar: guilt (Engels - Hebreeuws)

guilt
אשמה

guilt offering
אשם

he admitted his guilt.
הוא הודה באשמתו.

the thief admitted his guilt.
הגנב הודה באשמתו.

* 1956: "the circle of guilt.
* 1956: "the circle of guilt.

all the evidence points to his guilt.
כל הראיות מצביעות על אשמתו.

i'm afraid he will never admit his guilt.
אני חושש שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.

the incident filled pike with so much guilt that he is considering resigning his commission.
האירוע ממלא את פייק עם כל כך הרבה רגשות אשם, והוא שוקל להתפטר ממשרתו.

over time she develops a feeling of shame and guilt towards her husband and her children.
עם הזמן היא מפתחת רגשות אשם כלפי בעלה וילדיה.

they are devoid of feelings of guilt or remorse, a point readily admitted by bundy himself.
הם נעדרי תחושת אשם או חרטה, עובדה שאושרה על ידי בנדי עצמו.

in "queen of angels", bear examines crime, guilt, and punishment in society.
בספר "queen of angels", בר בוחן פשע, אשמה, ועונש בחברה.

when members tell their story to a supportive audience, they can obtain relief from chronic feelings of shame and guilt.
כשחברי הקבוצה מספרים את הסיפור שלהם לקהל תומך, הם יכולים לחוש הקלה מתחושות אשמה ובושה כרוניות.

so shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃

in the letter, it is revealed that, because of his father's guilt, larry plans to commit suicide.
במכתב לארי כותב לאן שהוא שמע על המעצר של אביו ושל סטיב, ומתוודה כי בכוונתו להתאבד בשל מעשיו.

after the announcement of the judgment, she asked the polish president for clemency, on the grounds that she had a small son and wanted to atone for her guilt.
לאחר ההכרזה על פסק הדין בגינה, היא ביקשה מנשיא פולין בזמנו חנינה וציינה את העובדה שהיא אם לילד קטן, ושברצונה לכפר על מעשיה.

in criminal law, the inference is made by the trier of fact in order to support the truth of an assertion (of guilt or absence of guilt).
במשפט הפלילי, היסק נעשה בדרך של קביעת ממצא כדי לתמוך באמיתות טענה (אשמה או חוסר אשמה פלילית).

the history of violent crime is dominated by those who feel no guilt or remorse; the very fact that someone is tormented by intrusive thoughts and has never acted on them before is an excellent predictor that they will not act upon the thoughts.
ההיסטוריה של פשעים אלימים נשלטת על ידי אלו שאינם מרגישים אשמה או חרטה; עצם העובדה שאדם מתייסר בגלל המחשבות הפולשניות, ואף פעם לא פעל על פיהן, היא סימן מצוין לכך שהוא לא יפעל לפי מחשבות אלו בעתיד.

on a very normal day, during lunch with a friend in turkey, away from the pounding of bombs and death, and close to suffocation with guilt at being away from my city, enjoying luxuries like electricity and communications services while aleppo is dying, i—being as much of a social media addict as the next person—opened my facebook page.
ביום רגיל לחלוטין, בעוד אני סועדת ארוחת צהרים עם חבר בטורקיה, הרחק מהמולת ההפצצות והמוות, כמעט חנוקה מאשמה על שהרחקתי מעירי ואני נהנית ממותרות כמו חשמל ושירותי תקשורת בעת שחלב גוססת, פתחתי - מכורה לרשתות חברתיות שכמותי - את עמוד הפייסבוק שלי.