Je was op zoek naar: handled (Engels - Hebreeuws)

handled
שגרה

tex freetype-handled
unknown font type

ambiguous %1 not handled
% 1 רב־ משמעי לא מטופל

tom should have handled the situation differently.
תום היה צריך לטפל בבעיה אחרת.

files bigger than 2 gb cannot be handled.
אין יכולת להשתמש בקבצים גדולים יותר מ - 2gb.

during 1969, it handled 1,737,151 passengers.
בשנת 1969 עברו בנמל 1,737,151 נוסעים.

in animals this job is handled by blood vessels.
בבעלי חיים, עבודה זאת מסופקת על ידי כלי דם.

this problem can be handled efficiently using the forward algorithm.
ניתן למצוא פתרון לבעיה באמצעות אלגוריתם forward.

instead these operations are handled by an api specific to the native windowing system.
במקום, הפעולות הללו מתוארות על ידי ממשק ספציפי עבור מערכת החלונות (windowing system)‏.

the production was handled by west, with an extended outro co-produced with mike dean.
הוא הופק על ידי וסט, בשיתוף עם מייק דין.

access to initialization entries can also be handled with the macros shown in table 39-1.
access to initialization entries can also be handled with the macros shown in טבלה 40-1.

the deaths of muslim protesters in southern thailand and the bird flu outbreak were seen as issues which the thaksin government had handled poorly.
מותם של מפגיני-מחאה מוסלמים בדרום תאילנד והתפרצות שפעת העופות נראו כנושאים בהם ממשלת תאקסין טיפלה באופן כושל.

in 2010, sabiha gökçen airport handled 11,129,472 passengers, a 71% increase compared to 2009.
בשנת 2010 כבר עברו דרך הנמל 11,129,472 נוסעים, עלייה של 71% ביחס ל-2009, כשליש מהם בטיסות בינלאומית.

so in the end, you don 't need to do any urlencoding / urldecoding yourself, everything is handled automagically.
בזמן שליחה, או דרך get או דרך post, המידע יומר לצורת urlencoded אוטומטית לפי הדפדפן בכדי להשלח, וגם אוטומטית יעבור urldecoded על-ידי php. כך שבסופו של דבר, אין לך צורך לבצע אף urldecoded או urldecoding בעצמך, הכל מתנהל בצורה אוטומטית.

and again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃

max clients (maxclients) controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. defaults to 100. ex: 100
מספר מירבי של לקוחות (maxclients) קביעת המספר המירבי של לקוחות שיטופלו בו־ זמנית. ברירת המחדל היא 100. דוגמה: 100 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

generally if there are only a few small parameters, processor registers will be used to pass the values, but if there are more parameters than can be handled this way, memory space will be needed.
בדרך כלל, אם ישנם רק כמה פרמטרים קטנים, יעשה שימוש באוגרי המעבד לצורך העברת הערכים, אבל אם מספר הפרמטרים גדול ואינו מאפשר לטפל בהם בצורה כזאת, יידרש מקום בזיכרון.

; describe: a describe request includes an rtsp url (rtsp://...), and the type of reply data that can be handled.
שכבת תעבורת ברירת המחדל עובדת בפורט מספר 554.; describeבקשת describe כוללת rtsp url (rtsp://...), וסוג המידע החוזר הנתמך.

if this option is enabled (default), the location will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the location is always restored.
אם אפשרות זו נבחרת (ברירת המחדל) המסנן הנוכחי ישוחזר כאשר תפעיל את kate. שים לב כי אם ההפעלה מנוהלת על ידי מנהל ההפעלה של kde, המסנן ישוחזר תמיד. כמו כן, שים לב כי הגדרות סנכרון אוטומטי מסוימות עשויות לעקוף את המיקום המשוחזר אם הן פועלות.

determines how cookies received from a remote machine will be handled: ask will cause kde to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. accept will cause cookies to be accepted without prompting you. reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. note: domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
קובע את מדיניות קבלת העוגיות ממכונה מרוחקת: שאל יגרום ל־ kde לבקש ממך אישור בכל פעם ששרת מבקש להגדיר עוגייה. קבל יגרום לעוגיות להתקבל מבלי לשאול שאלות סרב יגרום לאחראי העוגיות לדחות את כל העוגיות שיתקבלו הערה: מדיניות מותאמת אישית למתחמים, אותה אפשר לקבוע למטה, תמיד עדיפה על מדיניות ברירת המחדל.