Je was op zoek naar: handsome (Engels - Hebreeuws)

he is very handsome.
הוא גבר נאה.

he is a handsome man.
הוא נראה טוב.

he's kind of handsome.
הוא די נאה.

he's handsome and charming.
הוא גבר נאה ומקסים.

do you think i'm handsome?
האם את סבורה שאני גבר נאה?

my father must have been handsome in his youth.
אבי היה כנראה יפה תואר בנעוריו.

a handsome man is a good reason to go to hell.
גבר יפה הוא סיבה טובה ללכת לגיהינום.

he is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
הוא בוודאי אינו יפה תואר אבל הוא טוב לב.

against her mother's wishes, she accepts the aid of a handsome intruder to take her out into the world which she has never seen.
בניגוד לרצונה של אמה, היא מגייסת את עזרתו של גנב שודד לקחת אותה החוצה אל העולם שאותו היא מעולם לא ראתה.

however, when he read that wilson was a character with a "handsome open face", he decided to audition solely for the role of house.
אולם, לורי קרא בתסריט שווילסון הוא דמות עם "פנים נאות ופתוחות", והחליט להיבחן רק לתפקיד של האוס.

meanwhile, emily is also getting to know the slightly needy, but smart and handsome resident dr. micah barnes (michael rady).
בינתיים, אמילי מכירה את ד"ר מייקה ברנס (מייקל ריידי) הנאה והחכם אך גם תלותי.

not long afterwards, according to the story, upon learning that diabelli would pay a handsome price for a full set of variations from him, beethoven changed his mind and decided to show how much could be done with such slim materials.
זמן לא רב לאחר זאת, לפי הסיפור, כאשר נודע לו שדיאבלי ישלם סכום נכבד על מערך שלם של וריאציות פרי עטו, שינה בטהובן את דעתו והחליט להראות אילו גדולות ונצורות יוכל להפיק מחומרים דלים כל כך.

the design linked two handsome buildings that already existed, the hôtel de ville, now centred on its grand square, and the "hôtel du gouvernement".
התכנון חיבר בין שני בניינים שהיו כבר קיימים טרם תכנון הכיכר, את hôtel de ville (בית העירייה), שכעת ממוקם בכיכר הגדולה שלו, ואת hôtel du gouvernement.