Je was op zoek naar: humble (Engels - Hebreeuws)

you're too humble.
את ענווה מדי.

this man is very humble.
האדם הזה צנוע מאד.

i am just a humble teacher.
אני רק מורה פשוט.

humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃

despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
למרות הישגיו, הוא מאוד צנוע ולא מתפאר בהם.

arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:
השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃

i remember all that he has done for me in allowing his genius to shed some of its lustre upon my humble name.
אני זוכר את כל אשר עשה בשבילי, בתתו לגאונות שלו להרעיף מזוהרה על שמי הצנוע".

humble them, and do with them as you please; but to this man do not do such a vile thing!
על אף סירובו של ההמון, הוציא האיש את פילגש האורח בכוח החוצה, שם התעללו בה בני העיר כל אותו הלילה.

a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃

when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.
כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃

lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃

say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
אמר למלך ולגבירה השפילו שבו כי ירד מראשותיכם עטרת תפארתכם׃

despite his humble background, martok would become extremely popular among other warriors and the civilian population, though martok had repeatedly stated he had no interest in politics.
למרות הרקע הצנוע שלו, מרטוק הופך לפופולארי מאוד בקרב לוחמים אחרים ובקרב האוכלוסייה האזרחית, אם כי מרטוק מצהיר שוב ושוב שאין לו עניין בפוליטיקה.

"karsh said "my chief joy is to photograph the great in heart, in mind, and in spirit, whether they be famous or humble.
" קארש גם נהג לומר: "השמחה הגדולה ביותר שלי היא לצלם את הגדולים בלב, הגדולים במוח והגדולים ברוח, בין אם הם מפורסמים ובין אם לא.

who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
המאכלך מן במדבר אשר לא ידעון אבתיך למען ענתך ולמען נסתך להיטבך באחריתך׃

and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
פן אשוב לבוא וישפילני אלהי אצלכם ואתאבל על רבים אשר חטאו כבר ולא שבו מן הטמאה ומן הזנות ומן הזמה אשר עשו׃

william humble ward, 2nd earl of dudley (25 may 1867 – 29 june 1932), styled viscount ednam before 1885, was a british conservative politician.
ויליאם המבל וורד, ארל דדלי השני (באנגלית: william humble ward, 2nd earl of dudley; 25 במאי 1867 – 29 ביוני 1932) היה מדינאי שמרן בריטי.

john wilkinson "jack" humble (1862 – 1931) was an english football player and club director, who was one of the principal founders of arsenal football club.
ג'ון וילקינסון "ג'ק" האמבל (אנגלית: john wilkinson "jack" humble; 1862 - 1931) היה כדורגלן אנגלי שהיה אחד ממייסדי מועדון הכדורגל ארסנל.