Je was op zoek naar: interpretation (Engels - Hebreeuws)

interpretation
פרשנות

language interpretation
מתורגמן

it's open to interpretation.
זה כפוף לפרשנות.

it is subject to interpretation.
זה כפוף לפרשנות.

*"personality: a psychological interpretation.
*"personality: a psychological interpretation.

the question permits of only one interpretation.
השאלה מאפשרת רק פירוש אחד.

his courses in musical interpretation were legendary.
הקורסים בפרשנות מוזיקלית שניתנו שם היו לאגדה.

*"the individual and his religion: a psychological interpretation.
*"the individual and his religion: a psychological interpretation.

this has a telling consequence for the interpretation of the equation.
משוואה זאת היא הכללה ישירה של משוואת שרדינגר.

en torno a toynbee" ("an interpretation of universal history.
en torno a toynbee (an interpretation of universal history.

the interpretation of negation is different in intuitionist logic than in classical logic.
בלוגיקה קלאסית, שלילה של טענה היא להראות כי הטענה לא נכונה.

the concept of the complex plane allows a geometric interpretation of complex numbers.
מישור המספרים המרוכבים מורכב למעשה משני צירים חד-ממדיים שביחד יוצרים מישור דו-ממדי.

"the geoglyphs of palpa, peru: documentation, analysis, and interpretation".
"the geoglyphs of palpa, peru: documentation, analysis, and interpretation".

it had perl-like variables, automatic interpretation of form variables and html embedded syntax.
php / fi, ראשי תיבות של 'personal home page / forms interpreter', כללה כמה מן התכונות שקיימות ב-php כיום. המשתנים בה היו דומים למשתנים בפרל, הי א כללה אוטומציה של עיבוד משתני טפסים ותחביר מוטבע html. התחביר עצמו היה דומה לזה של פרל, אבל הרבה יותר מוגבל, פשוט ולעיתים לא עקבי.

"mr keynes and the classics: a suggested interpretation," "econometrica".
"mr keynes and the classics: a suggested interpretation," "econometrica".

statistics is the study of the collection, analysis, interpretation, presentation, and organization of data.
סטטיסטיקה היא תחום ידע העוסק באיסוף, ניתוח והצגת מסקנות מנתונים כמותיים.

a., duncan, d. s., reed, t. the barnum effect in lüscher color test interpretation.
a., duncan, d. s., reed, t. the barnum effect in lüscher color test interpretation.

close reading describes, in literary criticism, the careful, sustained interpretation of a brief passage of text.
בביקורת הספרות, קריאה צמודה מתארת פרשנות זהירה ותומכת של קטע קצר.

5–10* "turning the screw of interpretation", in "yale french studies", no.
5–10*"turning the screw of interpretation", in "yale french studies", no.

* "the enlightenment: an interpretation: the rise of modern paganism", 1966 — winner of the national book award.
*"the enlightenment: an interpretation: the rise of modern paganism", 1966.