Je was op zoek naar: is required (Engels - Hebreeuws)

the channel name is required.
שם החדר הוא חובה.

the server address is required.
כתובת השרת היא חובה.

real name is required, but missing.
@ info

email address is required, but missing.
@ info

no further configuration is required for usb cameras.
אין הגדרות נוספות שיש לקבוע ל־ usb.

prompt for login information whenever it is required.
בקש מידע אודות ההתחברות כאשר נדרש.

%1 is required by the server, but is not available.
% 1 נדרש על ידי השרת, אך אינו זמין.

what is required from the participant within the framework of the study
הנדרש מהמשתתף במסגרת המחקר

authentication is required to collect system information for this problem report
נדרש אימות כדי לאסוף פרטים לדוח תקלה זה

could not delete all layers. at least one layer is required.
אין אפשרות למחוק את כל השכבות. דרושה לפחות שכבה אחת.

this temperature is required to supply the activation energy needed for combustion.
בטמפרטורה זו קימת רמה מספקת של אנרגיית שפעול, לצורך יצירת בעירה.

res is required for restriction, although it has no enzymatic activity on its own.
*res נדרש לצורך הגבלה, אף על פי שאין לו פעילות אנזימטית בפני עצמו.

if the nodule is found to be non-cancerous, no other treatment is required.
עם זאת עדיין לא ברור אם יש לתת טיפול זה.

the respondent is required to click inside of the text box to get the cursor inside the box.
; תיבת טקסט : המשיב צריך ללחוץ בתוך הקופסה ולהקליד מלל חופשי העונה לשאלה.

; destination port number: this field identifies the receiver's port and is required.
* פורט היעד (16 סיביות) - שדה המכיל את מספר הפורט במחשב היעד.

the first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.
ההתאמה היא חד-חד ערכית (לכל מפתח פומבי קיים אך ורק מפתח פרטי יחיד המתאים לו ולהפך).

%1 is required for this test, but does not seem available. see tests further up for more information.
@ info% 1: test name

more light energy is received on the retina than can be tolerated, but less than is required for irreversible injury.
הרשתית קולטת אנרגיית אור בכמות גדולה מכפי יכולתה, אולם פחות מהכמות הדרושה לנזק בלתי הפיך.

%1 v%2. %3. %4 is required for this test, but only %5 is installed.
@ info

this command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. this is required by some tape drives.
הפקודה הזו מפעילה את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט. יש כונני סרטים שדורשים את הפקודה הזו.