Je was op zoek naar: judgement (Engels - Hebreeuws)

hormones pollute the judgement.
ההורמונים מתערבים בשיקול הדעת.

you are correct in your judgement.
את צודקת בשיפוטך.

his positional judgement, the greatest quality of the true master, was excellent.
השיקול העמדתי שלו, התכונה העליונה של אמן אמיתי, היה מעולה.

the sculptures of the last judgement were the only statues in the minster to survive the iconoclasm of the protestant reformation.
הפסלים של יום הדין האחרון היו הפסלים היחידים בקתדרלה ששרדו את האיקונוקלזם (ניפוץ האיקונין) של הרפורמציה הפרוטסטנטית.

the "portal of the last judgement" is the oldest of the three, and represents, as its name suggests, the last judgment.
שער יום הדין האחרון הוא העתיק מכולם, ומציג, כפי ששמו מרמז, את יום הדין האחרון.

i had to fight for every new work; i had been offended in the most outrageous manner by criticism; i had lost friends and i had completely lost any belief in the judgement of friends.
נאלצתי להילחם על כל יצירה חדשה; הביקורת הטיחה בי עלבונות במילים הקשות והפוגעניות ביותר; איבדתי ידידים ועמם כל אמונה בכוח השיפוט של ידידים.

therefore, people's maximum performance on one-dimensional absolute judgement can be characterized as an information channel capacity with approximately 2 to 3 bits of information, which corresponds to the ability to distinguish between four and eight alternatives.
לכן, ניתן לאפיין את הביצועים המיטביים של אנשים בשיפוט אבסולוטי חד-ממדי כקיבולת ערוץ מידע עם 2 עד 3 סיביות מידע, המתאים ליכולת להבדיל בין 4 עד 8 אלטרנטיבות.