Je was op zoek naar: lately (Engels - Hebreeuws)

lately
לאחרונה

we have spoken lately.
דיברנו לאחרונה.

he hasn't been around lately.
הוא לא היה בסביבה לאחרונה.

the prices have been very high lately.
המחירים לאחרונה מאד גבוהים.

the chicken hasn't laid eggs lately.
התרנגולת לא הטילה לאחרונה.

that chicken hasn't laid any eggs lately.
לאחרונה תרנגולת זו לא מטילה.

have there been a lot of sick people lately?
האם היו שם הרבה חולים לאחרונה?

i feel like he's grown cold toward me lately.
אני מרגיש שהוא מתייחס אליי בקרירות באחרונה.

lately i've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
לאחרונה היה לי פנאי להנות בשקט מנפלאות הטבע.

the weather today is great, but lately it's been raining all the time.
מזג האווי היום נהדר, אבל לאחרונה היה גשום כל הזמן.

==origins==when henry vii took the crown of england from richard iii in battle (1485), he brought the end of the retrospectively-dubbed 'wars of the roses' between the house of lancaster (one monarch of which had sometimes used the badge of a red or gold rose) and the house of york (which had lately used a white-rose badge).
כאשר הנרי טיודור נטל את הכס האנגלי מריצ'רד השלישי הוא הביא גם לקיצה של מלחמת השושנים אשר התחוללה בין בית לנקסטר (אשר סמלם היה שושנה אדומה) ובית יורק (אשר סמלם היה שושנה לבנה) במשך שלושים שנה והובילה את אנגליה לתוהו ובוהו פוליטי.