Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peace on earth
pacem in terris
Laatste Update: 2018-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how on earth did you get into our room?
איך, לכל הרוחות, נכנסת לחדר שלנו?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the dead sea is the lowest place on earth.
ים המלח הוא המקום הכי נמוך בעולם.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the majority of water on earth is sea water.
** כוח הידרואלקטרי - חשמל המופק באמצעות אנרגיית מים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
אל תחשבו כי באתי להטיל שלום בארץ לא באתי להטיל שלום כי אם חרב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all humans on earth are descended from a common ancestor.
כל בני האדם על פני כדור הארץ מוצאם מאב קדמון משותף.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the constellation columba (the dove) was chosen to symbolize peace on earth and the space shuttle columbia.
קבוצת הכוכבים יונה (columba) נבחרה לציין שלום עולמי ואת מעבורת החלל קולומביה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
where on earth can he have gone off to at this time of day?
לאן לכל הרוחות הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the yosemite national park is one of the most beautiful places on earth.
הפארק הלאומי יוסמיטי הוא אחד המקומות היפים ביותר בעולם.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on earth, the stratopause is high above the earth's surface.
גובה השכבה הוא בין 50 ל-55 ק"מ מעל קרקע כדור הארץ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
archaeologists have demonstrated that civilization in syria was one of the most ancient on earth.
ארכאולוגים סבורים, כי סוריה הייתה מרכז של אחת מהציוויליזציות הקדומות על פני כדור הארץ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
founders began infiltrating the alpha quadrant, even wreaking havoc on earth itself.
המייסדים החלו להסתנן אל רביע אלפא, ואפילו עשו שמות בכדור הארץ עצמו.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on earth.
מרי נסעה בזמן לעתיד, וגילתה ששינויי האקלים הרסו את כל החיים על כדור הארץ.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swamp thing went on a rampage in star city, ultimately seeking to destroy all life on earth.
היצור מן הביצה יצא למסע הרס בעיר סטאר סיטי וביקש להשמיד את כל החיים על פני כדור הארץ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
blue whales were abundant in nearly all the oceans on earth until the beginning of the twentieth century.
לווייתנים כחולים היו נפוצים עד תחילת המאה ה-20 במרבית האוקיינוסים בכדור הארץ.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
this desert is one of the driest on earth and maintains a temperature around 25 °c all year round.
מדבר נסקה הוא אחד היבשים שעל פני כדור הארץ ונשמרת בו טמפרטורה קבועה של 25°c כל השנה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in july and august 2010, mccoy supported rihanna on some of the north american dates of her last girl on earth tour.
באוגוסט 2010 השתתף מקוי בחלק מההופעות מסיבוב ההופעות "last girl on earth tour" של ריהאנה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
asparagine (abbreviated as asn or n) is one of the 20 most common natural amino acids on earth.
אספרגין (asparagine ובקיצור asn, או n) היא אחת מ-20 חומצות האמינו הנפוצות בטבע.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
to further promote the album, rihanna embarked on her third worldwide concert tour "last girl on earth".
כדי לקדם את האלבום ריהאנה יצאה לסיבוב ההופעות השלישי שלה, תחת השם: last girl on earth tour.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
first of all, there is this question that i have recently found myself asking: who on earth is she anyway?
ראשית, יש שאלה ששאלתי גם אני את עצמי לאחרונה: מי זו בכלל, לכל הרוחות?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: