Je was op zoek naar: liability (Engels - Hebreeuws)

current liability
התחייבויות שוטפות

disclaimer of warranties and limitation of liability
כתב-ויתור של אחריות והגבלת אחריות

it started out as an egyptian limited liability company with a capital of 5000 egp.
זה התחיל בתור חברת ספורט מצרית עם הון של 5000 לירות מצריות.

in this case, a healthy immune system may have been a liability rather than an asset.
במקרים אלו, ייתכן כי דווקא מערכת חיסון בריאה הייתה להם לרועץ.

in the case of a limited liability company, executive officer is any member, manager or officer.
במדינות דוברות אנגלית ייקרא המנכ"ל ceo, קיצור של chief executive officer, או managing director.

this is a potential liability in situations where decisions must be made speedily, or where it is not possible to canvass opinions of all delegates in a reasonable time.
זה יכול להוות בעיה במצבים בהם יש צורך לקבל החלטות במהירות או כאשר לא ניתן לבדוק את הדעות של כל המשתתפים במשך זמן סביר.

" an education institution that produces education records in response to such a request is given legal immunity from any liability that rises from such a production of records.
למוסד חינוכי המפיק רשומות חינוכיות בתגובה לבקשה כזאת ניתנת חסינות משפטית מכל אחריות העולה מהפקה כזו של רשומות.

however, public opinion against slavery created a political liability for european politicians, especially in britain (which had abolished slavery in her colonies in 1834).
למרות זאת, דעת הקהל נגד העבדות יצרה חופש מדיני למדינאים האירופאים, במיוחד בבריטניה (שביטלה בעצמה את העבדות במושבותיה בשנת 1834).

14.limitation of liability: except as explicitly stated otherwise or as limited by law, in no event shall m’s liability to us, whether in contract, tort (including negligence)
הגבלת חבות: למעט כפי המוצהר במפורש אחרת או כ הגבלה בחוק, בשום מקרה לא תהיה האחריות של מ' ארה ב, בין אם במסגרת חוזה, עוולה (כולל רשלנות)